文言文到底该如何翻译呢?
2018年12月5日 - 网易
①齐国虽褊小,吾何爱一牛。(《齐桓晋文之事》)②先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。(《出师表》)“爱”字在古代有两个常用义项,一是亲爱义,古今相同;一是吝惜义,今已消失。例①中的“爱”字正是吝惜义。“吾何爱一牛”应译为“我怎么会吝惜一头牛”,如果不明古义,就会误译为“我怎...
详情
北京06年10月《古代汉语》课内翻译重点
2006年10月9日 - 自考365
初郑武公娶于申曰武姜生庄公及共叔段庄公寤生惊姜氏故名曰寤生遂恶之爱共叔段欲立之亟请于武公公弗许及庄公即位为之请制公曰制岩邑也虢叔死焉佗邑唯命请京使居之谓之京城大叔祭仲曰都城过百雉国之害也先王之制大都不过参国之一;中五之一;小九之一今京不度非制也君将不堪公曰姜氏欲之焉辟害对曰姜氏何厌之有不如...
详情
虽在文言文中的意思?
2021年11月29日 - 高考网
(1)(形声。从虫,唯声。古读(huī)。本义:虫,似蜥蜴而大)秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?--《战国策·燕策》齐国虽褊小,吾何爱一牛!--《孟子·梁惠王上》(2)又如:虽故(虽然);他虽身负重伤,但坚决不下火线(3)即使…也;纵使虽人有百口,手有百指,不能指其一端。--《虞...
详情