大学英语四六级常考成语翻译:人海战术的英文翻译

人海战术Huge-crowdstrategy

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

1、《韩素音国际翻译大赛(译家翻译指导)获奖译文案例与翻译技巧大揭秘——以第三十四届韩素音翻译竞赛获奖译文为例》2、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》3、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛中译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落...

2024年考研英语二难度大吗?

在词汇方面,本次翻译出现了一些生僻词汇或熟词僻意的词汇考查,比如stall(n.摊位)和produce(n.农产品),可见,出题人在词汇方面稍微增加了一些难度,不过考生可以根据上下文,推出相关含义。当然,也考查了一些考研的重点核心词汇,如:sense(n.感觉,感官),profit(n.利润),responsible(adj.负责的),raise(v.种植),这...

2019年6月英语四级考试听力第一套答案解析(长春新东方)

duetohugedeclinesintourism.(1)Safetyconcernshavebeenoneofthebiggestreasonswhythecountryhaslostoverhalfabillioninrevenuealreadyinthefirstsixmonthsof2016.TheterroristattacksinParislastNovemberwerecalledEurope'sworstinthepastdecade.Besidesviolenc...

热搜刷屏的“显眼包”是啥?英文怎么翻译?

可以用来描述一个人因行为或特征而成为他人笑话的对象,可以被翻译为笑料。eg:"Hehasbecomethelaughingstockoftheteam".▌makeafoolofoneself“makeafoolofsb”是“愚弄别人”,“愚弄自己”实际上就是“出丑”了。▌act/playafool...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

example,cephalopodshaveanunparalleledabilitytoedittheirRNA,themoleculesthatprovideessentialfunctionssuchastransferringinformationandmakingproteins.AnewstudyinthejournalCelldetailshowtwospeciesofoctopus,foundoffthecoastofsouthernCalifornia,canalterhuge...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

TheUSinsistsondepictingthemulticolorworldinblackandwhitefilmandmonopolizingthedefinitionofdemocracywithitsownstandardindisregardofthehugedifferencesinculture,historyandcivilizationofdifferentcountries.Itactsasthejudgeofdemocracyinitsself-choreographed...

我命由我不由天如何翻译?影史票房第二的小哪吒是暑期档最大功臣

比如著名的“我命由我不由天”,翻译为:I'mthemasterofmyownfate.比如申公豹所说,“人心中的成见是一座大山,任你怎么努力也休想搬动。”则翻译为:Prejudiceislikeahugemountain.Youcan’tmoveitnomatterhowhardyoutry.比如“若命运不公,就和它斗到底。”则翻译为:Ifthefate...

带翻译的英文签名 Once all lost became a joke

Intheboundlesshugecrowd,Imetyou.在茫茫人海中我遇见了你Emptypromiseswillwear空洞的承诺总会磨损殆尽Loveisachordinlife,notasolo.爱是生命的和弦,而不是独奏Thetrueandfalsefriendship.友谊的小船说翻就翻,爱情的巨轮说沉就沉...

双语:十九大英文报告是谁翻译的?

HollySnape(中文名字桃李)已经在中国生活了10年,她参与了这份报告的英文翻译。她说,她对报告中提出的新想法很感兴趣。Chinesesocialismfortheneweraisahugenewinnovationidea.AndIimaginethatwillhaveabigimpactonthingsformanyyearstocome.Theideanowmaymovetowardshe...