“釜底抽薪”英文能怎么翻译?翻译真的很特别!

pullthrough这个单词比较特别,一般会指度过险情,而且还特指健康方面,虽然与gothrough非常相似,但是使用范围小很多,有点像我们常说的“把人从死神手里拉了回来”。Hisinjuriesareseverebuthe’sexpectedtopullthrough.虽然他受了很重的伤,但可以度过险情。5.pulltheplug釜底抽薪,阻止,停止...

2019年考研英语翻译:台风“山竹”

2019年考研英语翻译:台风“山竹”台风“山竹”TyphoonMangkhutTyphoonMangkhutbarreledthroughthePearlRiverDeltaonSunday,leavingatrailofdamage,floodingandinjuriesinitswakeandforcingtheclosureofschools,marketsandmostpublicservicesacrosstheregion.台风“山竹”17...

ISPN CGFNS RN学习分享:医学、护理术语词汇英文翻译

19HeadInjury头损伤20InjuriestotheSpinalCordandSpinalColumn脊髓和脊柱损伤21SoftTissueWoundsoftheFace面部软组织伤22BonyOral-MaxillofacialInjuries口一上颌面骨损伤23OphthalmicInjuries眼损伤24PenetratingNeckInjury穿透性颈损伤25BluntNeckInjury颈部钝器损伤26...

《NBA 2K15》系统设置翻译

疲劳:可选择关闭或开启。injuries球员受伤:可选择关闭或开启。Shootingtpye拍摄类型:有两种模式。FTShootingtpyeFT拍摄类型:ftshootingtype改成realft%后,罚球只用按一下投篮就可以,命中是按真实命中率来算的。Freethrowdifficulty罚球难度:在0-100之中调节。Audiopresentation音频效果:分为默...

TED学院 | 真正厉害的人,都戒掉了玻璃心(音频-视频-文稿)

Andyet,eventhoughtherearescientificallyproventechniqueswecouldusetotreatthesekindsofpsychologicalinjuries,wedon't.我们承受心理上的伤害比身体上的多得多,例如失败,被拒绝,孤独。如果我们忽视它们,情况也会恶化,它们同样会给我们的生活带来重大的影响。然而,虽然有科学证实的疗法来...