脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!
不得不说谐音梗真是被星爸爸玩透了。那在今天的节目里,Blair老师和Summer老师就带大家一起聊聊英文中那些超有意思的「谐音梗」。????正式节目从第45秒开始今日笔记01.dadjokes谐音梗,冷笑话,老爹式笑话讲解:Adadjokeisashortjoke,typicallyapun,presentedasaone-lineror...
“爸爸”的英语是“father”还是“dad”?区别原来这么大...
“from…to…”表示“从…到…”,那么“fromfathertoson”的意思为“从父亲到儿子”,可不就是“世代相传”嘛。通常翻译为“爸爸,爹爹”,相对口语化。不一定有血缘关系,但一定是陪伴孩子成长、抚养孩子成人的那类人。在电影《银河护卫队》中,有句台词,充分表达了dad一词所包含的感情↓↓↓Hemaybe...
千万千万不要把“hit the road”翻译成“打路”啊!
“ceiling”有“天花板”的含义,“hittheceiling”翻译成“打天花板”就有失偏颇了。所以“hittheceiling”就是“勃然大怒”的意思喽!它也有一个意思相近的短语,那就是“hittheroof”,“roof”有“屋顶”的含义。天花板和屋顶有相似性,所以这两个短语表达的意思也比较相近。两个一起记,是不是更好记呢?
父亲节英文说说带翻译配图 2020很特别的父亲节英文句子
1.itdoesn'tmatterwhomyfatherwas;itmatterswhoirememberhewas.爸爸是什么样的人并不重要,重要的是我心目的爸爸是什么样的人。2.onthisspecialday,iwanttosayi'mproudofyou,appreciateallyou'vedoneformeandiloveyou.在这特别的一天,我想说我为您感到骄傲,...
老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!
14、Ifasonisuneducated,hisdadistoblame.子不教,父之过15、Aclosedmindislikeaclosedbook;justablockofwood.呆若木鸡16、Whenyouarepoor,neighborsclosebywillnotcome;onceyoubecomerich,youllbesurprisedbyvisitsfrom(alleged)relativesafar...
TED学院 | 生活不仅仅是快乐 怎样的人生更有意义(音频-视频-文稿)
我问他,当他在面对死亡时在想什么,他说,他唯一能想的就是需要活着,这样他才能陪伴我弟弟和我,就是这点让他拼命活下来(www.e993.com)2024年9月27日。当他被麻醉准备接受紧急手术时,他做的不是从开始倒计,而是把我们的名字像祈祷文般地覆颂。他希望,若发生不幸,他在世上说的最后几个字是我们的名字。Mydadisacarpenteranda...
观天象丨硬刚!美无人机被俄战机撞击坠落?俄:美方挑衅玩脱了
汉语词语,指借端生事(或无端生事),企图引起冲突或战争。可以翻译为:“provocation”,名词。短语搭配:“deliberateprovocation”蓄意寻衅;故意挑衅。例句:此次事件,是一次蓄意挑衅。Thisincidentisadeliberateprovocation.本期责编:张家赫编译:牛娇娜...
主播孙杨,可惜了!
2014年,孙杨在全国游泳冠军赛中药检呈阳性,后面他坚称自己是服用心肌炎治疗药物,无意服用禁药,被判定误服禁赛3个月。2015年,孙杨又被曝在泳池里与一名巴西女运动员发生摩擦。……第一次第二次,观众还会以“体育天才都有自己的脾性”挽尊。直到暴力抗检事件的发生,观众对孙杨的所有耐心被消耗殆尽了。2018...
卡特专访:老骥伏枥,新的赛季
Whatisitlikebeingthedadinthelockerroomnow?更衣室里,你就像是一位爸爸,你感受如何?(Carterlaughs.)Subconsciously,that’showitfeels.Butatthesametime,I’mintheteammate,bigbrotherorunclekindofmodeasfarasIwanttojustgettheseguysrightand...
中国故事51 | Family Matters Part 1 宝莲灯1
MydadlivedinthewoodsnearKunlunMountain.Irarelysawhim.Mymom?Iwasn’tsurewheremymomwas.WhenIaskedmygreat-auntanduncle,theysaid,“She’sfaraway.ButIknowshe’dbeveryhappytohavesuchahardworkingson!”andotherweirdcomplimentsrelat...