探照灯好书9月入围30部中外文学佳作发布
书中还附录了《但丁的肋骨》一篇,是作家应意大利学研究者协会(ADI)的邀请,在“但丁及其他经典”研讨会上(2021年4月29日)发表的演讲稿,由学者蒂兹亚娜??德洛卡蒂斯代为朗读。费兰特阐释了但丁如何突破自己的诗歌传统,想象女性生活的智慧和可能,最终创造出贝雅特丽齐这一不朽的文学形象的。翻译|文学《黑塞四季...
重读 扬·马特尔《少年 Pi 的奇幻漂流》
可是,长大后的Pi在学校讲了不少故事来让所有人觉得他的名字就是数学中的圆周率π派,因为法语里Piscine(读作“皮辛”)的发音和英语里Pissing(读作“屁腥”,台湾译本里还真就是这么翻译的,是“撒尿”的意思)的发音很接近,这让他数度蒙羞,他必须让大家将他的名字念作“派”。他...
破译浆细胞翻译密码:密码子偏好及tRNA修饰加速抗体合成
撰文|Qi浆细胞每秒可分泌数以万计的抗体分子,以提供针对病原体长期且高度特异的免疫,这一高速且持久运转的过程无疑给细胞带来巨大压力,然而,浆细胞内的翻译机器如何适应大批量抗体生产的机制尚未阐明。作为蛋白质翻译过程的解码器,tRNA负责将mRNA中的遗传信息精确地对应到蛋白质序列中,而密码子使用频率与相应tRNA...
快来看!2024年1月Science期刊精华
根据mRNA中的密码子,tRNA携带的氨基酸连接在一起,形成了最终的蛋白。tRNA能翻译哪些密码子受到这些它们遭受的化学修饰的影响;一种称为“超级摆动(super-wobbler)”的特殊修饰,即肌苷(I34),在浆细胞中的出现率较高,其中浆细胞能产生高水平的抗体。在一项新的研究中,Giguere博士发现,在翻译依赖I34的密码子时,...
英伟达CEO黄仁勋:把头埋在沙子里,你会认为自己没有危险
一旦我们能理解数据的含义,并能将一种模态与另一种模态联系起来,就可以进行“翻译”。例如,我们能将图像中代表“猫”的像素与“猫”这个词联系起来。而后,我们可以将英文翻译成中文,也可以将中文翻译成法文。当我们从英文翻译成像素,就成为了生成式AI;而当我们从像素翻译成语言,就成为了字幕。我们也可以将文本翻译...
2023年12月Science期刊精华
图片来自Science,2023,doi:10.1126/science.adi8885(www.e993.com)2024年9月27日。我们的皮肤上布满了特化的免疫细胞,它们能抵御感染和癌症,促进伤口愈合。这些免疫细胞被称为组织驻留记忆T细胞(Tissue-residentmemoryT,TRM细胞),它们会留在皮肤中对抗感染和癌细胞。然而,如果控制不当,这些皮肤TRM细胞中的一些会导致自身免疫性疾病,如牛...
ADI带你走进MCU的神秘世界:无处不在的“幕后英雄”
近日,ADI亚德诺半导体公司就带我们探寻了一番MCU世界的秘密。一、什么是MCU?MCU、微控制器、单片机……这三个名字更新不少人都听过。事实上,它们三个如今的含义是完全相同的(历史早期微控制器/单片机略有不同但不大),等于一个人有三个名字。MCU是一个英文缩写,全称为“MicrocontrollerUnit”,翻译过来就是...
ADI公司宣布推出多协议工业以太网交换机平台
AnalogDevices,Inc.在现代数字经济的中心发挥重要作用,凭借其种类丰富的模拟与混合信号、电源管理、RF、数字与传感技术,将现实世界的现象转化成有行动意义的洞察。ADI服务于全球12.5万家客户,在工业、通信、汽车与消费市场提供超过7.5万种产品。ADI公司总部位于马萨诸塞州威明顿市。直播会议10月13日14:00晶芯...
2021年ASCO摘要头颈肿瘤合集1(中文翻译版)大放送
方法:E3311是一项随机分组的II期试验,以吸烟史作为分层因素,对术后分期为III-IVa期的病理中危HPV+OPC降低剂量PORT或标准剂量PORT进行比较研究。已经报告了主要终点;我们现在提供更新的3年PFS和患者报告的结局(PRO),包括头颈癌特定的生活质量(FACT-H&N)和吞咽感知、表现(MDADI)。
物理世界和数字世界的桥梁在哪剖析ADI的“功守道”
剖析ADI的“功守道”在半导体领域,人们谈论行业格局绕不过“模拟”这个概念,纵使主芯片的数据处理能力再强,系统中没有若干模拟芯片精益求精的完成信号转换翻译的使命,电子系统根本无法完成“听见、看见”的任务,又谈何智能交互。说到模拟半导体,很难绕过一家公司,它就是用英文“模拟”analog这个词直接命名的Analog...