一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

其代表作《拉夫尔》于2013年在俄罗斯出版,2024年5月中信出版·大方正式推出《拉夫尔》中文版,这也是这位举世瞩目的当代俄语作家首部被译介的长篇小说。沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

其代表作《拉夫尔》于2013年在俄罗斯出版,2024年5月中信出版·大方正式推出《拉夫尔》中文版,这也是这位举世瞩目的当代俄语作家首部被译介的长篇小说。沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者...

RanRan精译|2024伯克希尔股东大会文字全记录(一)

基于此，本刊转载了这篇RanRan逐字精译的股东大会实录。RanRan被称为翻译巴芒最好的译者，曾翻译了历年伯克希尔股东大会、巴菲特和芒格的访问等，文笔流畅，是《芒格之道》的译者。以下是股东会上午场前半段：01介绍各位董事巴菲特：大家给查理的掌声太热烈了，给我们也留一些啊。出席本次股东大会的还有台上在座的...

2024考研英语二真题答案和解析(含原版试卷)

翻译部分:参考译文:咖啡和新鲜面包的香味飘荡在空气中,摊位上摆满了五颜六色的蔬菜和诱人的奶酪,还有友好交谈的嘈杂声,农贸市场是一场感官盛宴。它们还提供了一个与负责种植或饲养你食物的人交谈的机会,支持当地经济,并同时购买新鲜的时令产品。农贸市场通常是每周或每月举办的活动,大多数都有户外摊位,允许农民或...

放映|16毫米胶片先锋影像:手工与机械

他是工作室杂志《FilmIs》的发起人,并与黛安娜·巴里、SueK共同创办了澳大利亚国际实验电影节(AIEFF)。黛安娜·巴里电影导演在追求抽象音乐和哲学的道路上找到了自己的方向,曾在研究生阶段学习过抽象音乐和哲学。2006年,与理查德·图伊(RichardTuohy)共同成立“纳米工作室”(Nanolab),不断挑战超8毫米胶片手动...

2024年考研英语二难度大吗?

在语法方面,本次翻译依旧考查长难句,涉及了并列结构、定语从句、伴随状语、插入语等,句法结构整体难度较低(www.e993.com)2024年11月23日。但是,要在理解句子结构的基础上,在考场有限的时间内,准确、完整、通顺地用中文表达句子意思,组织比较精当的语言,对于考生而言,依然是一个挑战。

中国姓氏正确的英文翻译,看看你的姓怎么译

中文姓氏一般都有专门的英文翻译,比如“刘小华”的英文名是Andy,刘姓对应的英文翻译是Lau,所以全称便是“AndyLau”。当然,一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,最好还是用相应的英文翻译。A:艾--Ai安--Ann/An

英语小故事:这简直是两个把人蠢哭的小贼(带翻译)

第二个说:“但是我们现在在第13层啊!”第一个尖叫着回敬他:“都什么时候了,还这么迷信!”词汇速递1.robber/??r??b??/Arobberissomeonewhostealsmoneyorpropertyfromabank,shop,orvehicle,oftenbyusingforceorthreats.抢劫者...

首席翻译孙宁:谈谈我的英语学习经历

相信下面几句在日后外校同学聚会时都会提起并得到大家响应:MeetSandyandSue.ThisisSue’sclass.Herteacher’sMr.Krisp…这就是被我们简称为3L的Look,ListenandLearn!,那代学子心中的经典。爱屋及乌,我们自然也就崇敬它的编者,一个秃秃的小老头。数年后某天下午,老先生辞世的消息从收音机里传...

关于区分视神经病变的临床、影像学和实验室检查的最新研究

6.BrownleeWJ,MiszkielKA,TurC,BarkhofF,MillerDH,CiccarelliO.Inclusionofopticnerveinvolvementindisseminationinspacecriteriaformultiplesclerosis.Neurology2018;91:e1130–34.题图copyright??SUEFORD/SCIENCEPHOTOLIBRARY*中文翻译仅供参考,一切以英文原文为准。