智能驾驶技术今年加速落地,当下热议的NOA到底是啥?
它的英文全称是NavigateonAutopilo,简称NOA,翻译过来就是导航辅助驾驶或领航辅助驾驶。小鹏汽车叫NGP、华为叫NCA、蔚来叫NOP,但本质都是“NOA”。拥有NOA功能的汽车,在开通了“NOA”的城市,设定好车辆的起点和终点,那么方向盘就会自己开车到达目的地,完成行驶、超车、变道、拐弯等功能。不但大大解放驾驶者的双手和...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...
2021五大网络热词&英文翻译,你都知道吗?
“内卷”的英文原词叫involution[????nv????lu????(??)n]卷入,纠缠在英文当中我们就也可以用ratrace这个词来表达”内卷”,rat是“老鼠”的意思,race表示”赛跑”,其实这个词很好理解,内卷时人们就像笼子里的小白鼠不间歇地连转轴式奔跑。例句:Everyoneistryingtowinthisratrace....
全球同步首发!《2019全球滑雪市场报告》中、英文版
2019年4月11日,北京时间下午4点、日内瓦时间上午10点,《2019全球滑雪市场报告》英文版、法文版及中文版由劳伦特·凡奈特在法国格勒诺布尔山地星球新闻发布会上全球首发,同时中、英文版本由安泰雪业在国内线上同步发布。2019年是全球滑雪市场报告(InternationalReportonSnow&MountainTourism)连续发布的第11年,也是...
2021年,欧洲、非洲、北美、南美、亚太等地区的翻译发展趋势
任何行业都不会长期停滞不前,翻译行业亦是如此。尤其是在新冠疫情的影响下,仍有一些语言服务商表示在某些领域收获了业务的增长。比如在疫情期间逆行迎来春天的个人防护用品业;以及一些外来品牌关闭在华实体店,专注发展线上业务,其电商平台也产生了一定的语言服务需求。●Slator行业就业趋势继续向好2021年11月,...
?数字革命的意义——为何创新不断,生产力却停滞不前?|专栏
多年来,一个悖论把经济学家难住了:在美国这样一个技术创新层出不穷的国家,为什么生产率停滞不前?他们基本上排除了最明显的潜在解释,即测量有误,同时考虑了其他几种解释(www.e993.com)2024年9月29日。但我们很可能只是在目睹一段暂时的间歇期:2010年以前,技术进步曾推动生产率增长,而在不久的将来,这一幕可能会再次上演。
陈超:为了完成奥威尔全集的翻译,到工业园仓库做搬运工
由于在转为全职教师的条件磋商上存在分歧,我离开了那所高中,这段经历带给我的是:第一份工作经历、一套属于自己的雅思备课教材、银行卡上近乎停滞不前的存款数字、以及九部奥威尔作品接近80%的完成度及没有出版希望的前景。但翻译奥威尔的过程带给我无尽的快乐与感悟,我感觉自己在通过潜游丈量和测绘一座神圣的冰山...
一个干过翻译的过来人:为什么有这么多烂译著?
本来最佳的译者应该从学者中衍生出来,但现在的机制却是学者不愿干,结果试图将一些底子不厚的学生直接培养成译者。最终,整个行业永远停滞不前,永远毁读者不倦。撰文|陶力行经常会看到有人在朋友圈贴某译著,然后开骂译者垃圾。大量烂译著充斥阅读市场是一个不争的事实,如果英文版便宜,我是绝不会冒险买中文版。
语音实时翻译市场将迎巨变 科大讯飞称5年内可无障碍沟通
科大讯飞公司机器翻译项目主管王士进告诉天下公司,此前数年,语音实时翻译技术其实一直是处于停滞不前的状态。但近些年来,由于大数据的出现,语音实时翻译技术已经取得了跨越式发展,语音识别的速度大幅提高,几乎一秒之内都可以反应;但在语音识别的精准度上,各大科技公司还需要继续打磨:...
酷栈科技:《VDI相关英文技术干货翻译系列之一》
[译者]:所以微软后期对于RDP的发展也停滞不前了,推出了RemoteFX以便适应高帧率的视频等场景。国内一些低端厂商通过包装RDP实现所谓自研的云桌面产品,其技术能力和产品支持可想而知。带宽视频编解码(H.264,H.265)进行图像编码时,对于色彩信息(相对于亮度信息)会采用相对更低的分辨率,这是因为人类视觉系统对于色彩的...