中国石油大学(华东):以语言为桥,助力青岛国际化发展之路

多年来,中国石油大学(华东)秉承“全球视野,家国情怀”的人才培养理念,充分发挥专业优势,积极响应青岛市社会发展需求,为青岛市国际化发展提供专业化语言服务与高素质外语人才支撑,助力青岛市“建设新时代社会主义现代化国际大都市”的发展目标,为青岛市推进“国际化+”行动计划贡献着石大人的智慧与力量。参与涉外志愿服务...

中国石油大学:以语言为桥,助力青岛国际化发展之路

多年来,中国石油大学(华东)秉承“全球视野,家国情怀”的人才培养理念,充分发挥专业优势,积极响应青岛市社会发展需求,为青岛市国际化发展提供专业化语言服务与高素质外语人才支撑,助力青岛市“建设新时代社会主义现代化国际大都市”的发展目标,为青岛市推进“国际化+”行动计划贡献着石大人的智慧与力量。参与涉外志愿服务...

西安多处翻译闹笑话 大雁塔译大野鹅塔(图)

指示牌中大雁塔被译成bigwildgoosepagoda,翻译成汉语就成了“大野鹅塔”记者邓小卫摄西安要建设国际化大都市,今后常住西安的外国人会越来越多,并且会经常举行国际性会议。西安景点标牌上的英文翻译却由于不准确常常闹笑话。近日,有游客在论坛上发帖称:“当我发现大雁塔被翻译成大野鹅塔后,和朋友差点笑趴...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

菜单中的饺子品类只有中文原来，在他们面前的这份菜单上，部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”，标注了价格“20RMBstandard”，还配上了图片。可是在水饺页，近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客，其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...

印度男网红中国行吐槽中国人不说英语招致网友群嘲

但是,英语在中国的定位更多的是一门外语,是用于与国外人士进行特定交流场景下的工具,而并非像在印度那样融入到社会生活的方方面面。在中国的大街小巷,普通民众在进行日常交流时,自然是使用汉语更为便捷和顺畅。北京作为中国的首都,虽然是一个国际化大都市,每天都有大量来自世界各地的游客和商务人士,但它首先是一个...

西安一景区将孙思邈塑像译为“毒枭”

不少铜川籍网友表示,西安是国际化大都市是陕西和国际交流的窗口,如果一些名人简介、路牌等翻译出错,丢的不仅仅是西安的面子,这也会让外国友人误解陕西其他地区的名人、名胜等的历史(www.e993.com)2024年11月23日。铜川网友小马说:药王孙思邈毕竟是个著名的历史人物,如果翻译成毒枭,好像会让人觉得中国人推崇的名人是有问题的。

为什么外企全是中国HR却喜欢要求职者交英文简历?

一、外企文化与国际化背景>>英文是外企通用语言外企通常具有较为浓厚的国际化背景,业务、合作伙伴以及内部沟通往往跨越多个国家和语言区域。在这样的工作环境中,英语往往作为一种通用语言被使用。求职者提交英文简历,能够初步考察求职者是否具备基本的英语沟通能力、跨文化交流能力和国际化视野,也体现了求职者对于外企招...

一条路有三个英文名?这些外文标识翻译有点太随意

最夸张的是,飞霞北路直接被赋予三个英文名,分别是“NorthFeixiaRoad”“FEIXIABEILU”和“FEIXIARd.(N)”。代表声音:外语标识译写工作须精细化标准化蔡莹市人大代表、平阳中学英语教研组组长公共服务领域外语标识是外国人了解一座城市的重要窗口,一块小小的牌子就能反映一座城市的文化风貌和国际化水平,...

交通指示标牌英文翻译有误?深圳市政协委员赵家春这样建议

成立专家委员会,定期检查城市公共场所的英文翻译,对新建的场馆和公园的英文翻译和检查提出要求,必要时专家组委会进行指导和把关;倡导提升深圳市民英文水平,重视英文的学习和应用;鼓励群众积极监督检查,发动群众力量提升城市国际化水平,对一些大的商场等具有公共属性的私人领域的英文错误也要进行相应的管理和指导;...

清华大学效仿国际化课程,全英文引发热议,在校生表示有苦难言

一、清华大学效仿国际化课程,全英文引发热议,在校生表示有苦难言1、多接触英语没有错,反而有很多好处清华北大多年以来,始终位列全国数一数二的名次。这两所知名的高校,培养出了很多优秀的栋梁,也培养出了很多优秀的行业精英。人们都说只要可以考上清华北大,就等于是一只脚迈进了成功的大门,而另外一只脚也即将要...