C视频 | 言子有李??中秋节吃月饼,??(pòng)香!
如今月饼的种类是越来越多,奇葩的口味,你尝过哪些?四川人对于食物味道的形容,可能比月饼的口味更精彩——有一种“香”,叫“??(pòng)香”,读起来,不仅情绪上是饱满,甚至能立马感受到扑面而来的香气!很辣,是“飞辣”;很咸,是“焦咸”;很甜,是“蜜mīn甜”;很酸,是“溜酸”;很臭,是“滂臭”。1....
跨文化餐饮英语翻译教学实践
餐饮英语翻译作为一种文化交流的有效工具,可减少中西饮食文化之间的隔阂,通过解读食材的文化意义和烹饪理念,提供有关饮食习惯和餐桌礼仪的信息,帮助外国友人在不同文化背景下的餐饮场合中的行事更加合宜,尽量减少文化冲突和文化误解。餐饮英语翻译教学实践探索在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊...
中秋到了,五仁月饼的英文你会说吗?先学会它再嫌弃它!
其实,五仁月饼是five-nutsmooncakes。对,就是这么简单,五仁月饼也就是五种果仁。那么其他种类的月饼应该怎么叫呢?eggyolk也就是蛋黄月饼;而lotusseedpaste也就是莲蓉月饼,很多同学觉得很好吃的冰皮月饼叫做snowskinmooncake。怎么样?都学会了吗?那么如果我想祝你“中秋快乐”,应该怎么说呢?大多数翻译软...
科普I烘焙必备原料英文、用途大全!别再买错食材了~
油类:图片来自于oilhealthbenefits,版权属于原作者1.白油(Shortening)俗称化学猪油氢化油,无色无味。常用于各种中式糕点制作,制作出来的酥皮口感接近猪油~蛋黄酥、翻糖蛋糕、冰皮月饼都会用到白油。2.雪白奶油(Shortening)分含水和不含水两种,系与白油相同之产品,但本类油脂精炼过程较白油更佳,油质白洁细腻。
上蹿下跳的蔡英文,说自己“不介入”香港局势,中国人都笑了!
7月下旬,又有香港非法示威者找上门来,希望赴台湾和美国寻求“庇护”。蔡英文不仅称他们为“朋友”,还称台湾方面会按照人道的方式做适当处理。又是“朋友”又是“人道主义”,翻译过来,不过一句话:民进党当局把台湾“双手奉上”,给“港独”势力提供一个避罪天堂!
赴澳留学,行前准备最新攻略!AU概况、入境、签证、住宿、银行开户...
所有文件都应该彩色扫描并保存为PDF文件,如果文件不是英文的,需提供经过认证的翻译文件(www.e993.com)2024年9月27日。入境篇从2023年1月5日开始,澳大利亚政府要求所有从中国(包括香港和澳门)抵达澳大利亚的旅客都必须在预定出发时间前48小时内进行COVID-19测试。来自中国包括香港和澳门在内的旅客应准备在登机前和抵达澳大利亚后提供COVID-19检测...
当教师节遇上中秋节,为什么不要轻易对老师说「中秋快乐」?
中秋节自古以来就有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒、吃团圆饭等民俗,是我国丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。以下是中秋节必备的一些英语表达——”“而月饼的种类和口味相当丰富,还可以展开来细说——”李华同学,请给你远在英国的网友Mike介绍中国传统的节日——中秋节。根据以下中文提示,完...
乡愁,是一块酥香的岭南糕饼……|“粤菜师傅”“广东技工”“南粤...
作品散见于《人民日报》《人民文学》《十月》《花城》《山花》等刊,并被翻译成英文、俄文、蒙古文。著有长篇小说《风叩门环》《白茫》《闯广东》、中短篇小说集《水缸里的月亮》、散文集《外婆家》《岭南的乡愁》等十九部。曾获《人民文学》新世纪散文奖,入选2017广东特支计划青年文化英才。
岭南糕饼
作品散见于《人民日报》《人民文学》《十月》《花城》《山花》等刊,并被翻译成英文、俄文、蒙古文。著有长篇小说《风叩门环》《白茫》《闯广东》、中短篇小说集《水缸里的月亮》、散文集《外婆家》《岭南的乡愁》等十九部。曾获《人民文学》新世纪散文奖,入选2017广东特支计划青年文化英才。
从佐餐到赏玩——走进西方生活与艺术的茶
有意思的是,金庸小说的译者晏格文对于这一句的翻译直译了“龙井茶”,却未提“虎跑泉”“明前”这两个关键词。也许在译者看来,这种区分太过精微,读者关注的是刀光剑影,这些细枝末节可以忽略不计。再者,对于“明前”“虎跑泉水”的概念,英语读者很难体悟其中的门道。但对于中国读者来说,这些细节恰恰让小说文字附加...