万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事
叶颖:这个真的是巧合,我问朋友是否有好的英文翻译介绍,结果就找到了David,他在翻资料的时候看到思容姐的名字,才和我说他是思容姐的团员。我和David花了很多时间在讨论中英文的翻译问题,他会让我很充分的去表达这一段到底在说什么,我们一直重复地去确认符不符合这里面的意思。有时候,凭我的字面意思,他没有ge...
总找不到好用的Ai工具?你需要的可能是工作流
例如我们使用AI翻译英文文章,直接翻译后内容读起来总是存在一些奇怪的地方,其实我们的最终目标不是将英文转换成中文,而是需要理解英文文章表达的意思,然后用中文表达出来,这过程中包含了翻译、内容校对、润色输出至少三步。所以Ai应用非常重要的一个环节就是设计适合AI的工作流。具体来说,有以下几个关键因素需要考虑:...
我在澳洲经营加油站,经常碰到未成年的小偷,来店里偷东西
他上班的时候会和孩子们说简单的英文,回家就不希望和我再只限于简单的英文交流了。为此,他还特意督促我去提高英语口语。在他的鼓励下,我在中介公司上班的那段日子,英语提高了很多。现在我们可以做到无障碍交流了。我老公中文不好,我家人听不懂英语,大家沟通起来很多时候只能靠肢体语言,因此也闹出过很多笑话。(...
胡先骕诞辰130周年 孙女胡晓江携《胡先骕全集》回家乡谈爷爷
在《胡先骕全集》里,第一次让人们了解到,胡先骕早在86年前,曾用英文翻译了全本的中国经典戏剧《长生殿》,此事震惊了学界。胡晓江透露,一直听说爷爷翻译了《长生殿》,但是丢了。“他在晚年给老朋友的信里常提到翻译的《长生殿》被一位英国人拿走了”,但是信里没有提及是谁拿走的。后来,在另一封胡先骕写给爱...
1958年陈毅正式出任外交部长,回家后跟张茜说:可能会有4种结果
回到家后,她将放在自己枕头旁边的中俄词典和单词本放到书架的角落里,陈毅看着奇怪,问她,“怎么把你最宝贵的东西收起来了?参加外交工作,连外语都不要了?”张茜叹口气,“这些东西都要放放了,现在需要英文的东西。我这都是第三次转工作了,都是为了你,连自己的专业都没了。”陈毅懂得她的郁闷,...
1998年,王光美托人带钱去俄罗斯,邀刘少奇的外国孙子:回家看看
1946年11月,王光美在北平市委大学工委处的指引下,乘专机来到延安担任英文翻译(www.e993.com)2024年9月27日。一下飞机,王光美便兴高采烈地说道:“我回家啦”,对于延安、对于革命,王光美万分向往。尤其是早年间,她看过刘少奇同志写的一本《论共产党人的修养》,便幻想着有一天自己也能够成为一名光荣的共产党员,谁知,她后来不仅加入了中国...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
就像我们很多人被领导骂的时候,只要紧张动作就不正常,语言就不正常,想说的话说不出来,也不知道自己在说什么,有的时候我也会有这种状态。最近网上很热闹,去亚布力,最近去新东方学习了一次。为什么呢?因为老俞做得很成功,亚布力的企业家都很眼红,大家都觉得要去了解了解网红经济,都想做网上带货,其实我早就打消了...
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事 | 公社泰国行
而跟随上汽的步伐,埃安、长安以及比亚迪,都将采取类似的独立建厂模式。而就在我们结束此行回国后不久,埃安以及比亚迪,先后举行了泰国工厂的揭幕仪式。至于自由贸易区的长安工厂,尽管还呈现出一片大工地的景象,但最迟明年也要开始投入使用。图|就在公社调研团返回国内不久,比亚迪和埃安先后举行了泰国工厂启动仪式...
杭州85岁老人从殡仪馆打来电话:我儿子在精神病院,但他是个天才
学校以为是发酒疯,把他送到医院。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。
汉诗英译丨黑陶、韦廷信、白庆国、李南、西娃
在第三首诗中,我们从羊群和海洋的思索转而陷入对夜间工人归家场景的思考。这首诗歌名为《我愿意傍晚时分看人们收工回家》,是白庆国的作品。诗歌的第一节描述了农业工人的行为活动,使之看起来像是一个自然性的过程。是他们离开田野,还是田野离开了他们?在诗人看来,他们简单的姿态有着与风光景观的自然美相似的魅力...