大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

如“植物养护记录”,翻译为ThePlantProtectsTheRecord,对仗到是工整,但根本不通。“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外...

重庆新东方文化课考研机构怎么样?学员口碑调查结果揭晓!

1.翻译考研新东方考研翻译专业课程包括全程班和直通车班,价格在3480-6290元之间。主讲团队由多位经验丰富的大咖老师组成,如薛冰老师,擅长英语阅读、长难句解析等领域。2.艺术考研新东方考研美术专业课程价格只有1880元,主讲老师是范萍萍老师,北京大学硕士,中央美术学院博士,擅长艺术学习和考研策略。3.西医专硕...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

1897年,JoséP.Vald'Eremao转译为英文,题名《易经:基于中文原文的新翻译》(TheYih-king,ANewTranslationfromtheOriginalChinese)。1959年又由RaymondDeBecker(1912-1969)作序在巴黎重新出版,书名为《变易之书》(Lelivredesmutations)。本文使用的版本是最早出版的1889年学报版。译文之前有一篇...

厦大院长问题博士论文调查:同一成果4年申请3个学位

8月10日,《中国青年报》刊发《院长博士论文被指抄袭学生硕士论文》,指出厦门大学在7月14日宣布“进行调查”后,一直未公布调查结论。8月10日晚,厦门大学官方微博发布了《关于“蔡建春博士论文被指抄袭”调查情况的说明》。厦门大学表示,蔡建春博士论文与两位学生硕士论文的重合,皆来源于其博士期间主持的两个项目,“...

“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费

结果聊天软件中的聊天内容,让4名高校英语老师也看得一头雾水,这些聊天记录不是语法错误,就是词不达意。犯罪嫌疑人潘某等人交代,他们在行骗过程中,只是机械地从上线提供的话术材料中复制里面的语句发给对方,或者通过常规的翻译软件翻译出能表达自己意思的语句发给对方。后来,潘某等人坚持学习基本的英文短句,并在每个...

李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

是情节轻微,还是结果轻微?党的二十届三中全会《决定》所提出的“建立轻微犯罪记录封存制度”,是我国最高层的政策表达,这必然要与我国轻罪化背景下刑事理论和实践的发展相契合(www.e993.com)2024年11月23日。因此,从这个角度来分析,“轻微犯罪”便不是一种生活语言,而是一种十分严谨的法律术语,与我国刑法学界正在探讨犯罪分层有着密切联系。

刘心仪:增设操纵体育比赛罪之否定 | 政治与法律202411

在此类情形下,如不能以非国家工作人员受贿罪对其收受财物的行为进行处罚,最终只能作无罪处理。这一结果显然难以为公众所接受。又如,学校或其他教育机构中的老师,利用教学活动的职务便利,以各种名义收受相关教学物品销售方财物,为其谋取利益的,也不涉及商业竞争。医疗机构中的医务人员,利用开处方的便利,以各种名义非法...

调查显示:1/3的翻译者和1/4的插画师已经因AI失去了工作

站长之家(ChinaZ)4月28日消息:英国作家协会对12,500名成员进行了一项关于生成性人工智能(AI)的影响调查,收集了近800份反馈,揭示了AI技术对作家、翻译者、插画师等职业的深远影响。图源备注:图片由AI生成,图片授权服务商Midjourney调查的主要发现包括:...

中国翻译行业现状调查分析及市场前景预测报告(2024年版)

提示:如需英文、日文等其他语言版本,请与我们联系。字体:大中小内容目录:现代翻译服务已远远超越传统的人工翻译,机器翻译和人工智能技术的应用极大地提高了翻译效率和覆盖范围。在线翻译平台、智能翻译软件和机器学习模型能够提供即时、多语言的翻译服务,满足全球化背景下个人和企业的沟通需求。尽管如此,高端专业翻译...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

检测结果确定朱令是铊中毒。当晚,朱令父母向清华大学保卫处报案。此后,协和启动排毒治疗,警方随后立案调查,等等,暂且不表。单说与开篇提到的问题三相关的一个小细节:贝志城到清华找朱令同班同学翻译国外的回复邮件。关于这一细节,贝志城有过几次小有区别但内容大体相同的表述(参考:贝志诚:关于朱令事件的几点说明4-...