四六级翻译 | 西安

heritage(n.)文化遗产Xi'anshowcasesitsrichculturalheritage.指传承下来的历史和文化。TerracottaArmy(n.)兵马俑TheTerracottaArmyofEmperorQin.指秦始皇陵的兵马俑,世界著名的历史遗迹。重点句型:datesbackto...西安的历史可以追溯到三千多年前。Itshistorydatesbackmorethan...

《武安年鉴(2023)》英译节选--【特色文化】【遗址遗迹】

protectedatthenationallevel.翻译:白燕炤继续滑动看下一个轻触阅读原文方志武安向上滑动看下一个原标题:《《武安年鉴(2023)》英译节选--特色文化遗址遗迹》

译电员粗心酿大祸,译漏一字致三万人葬身火海,三个高官人头落地

大火烧毁了2000多年的文化积淀，珍贵古文物全被烧光，而一些遗址遗迹全被损毁，房屋医院，学校都被烧光，经济损失高达10亿万元。这场大火又被称为：“文夕大火。”更让人愤怒的是，日军并没有到来，因为后勤没有跟上，所以日军打算休养生息，暂缓对长沙的进攻。这就表明，这场大火白烧了，中国人没有死在战场上...

四六级翻译 | 都江堰

都江堰的结构复杂,翻译中要注意使用“FishMouthLevee”(分水堤)、“Bottle-NeckChannel”(宝瓶口)、“FlyingSandWeir”(飞沙堰)等专业术语,确保表达准确。文化遗产的现代价值:都江堰不仅是历史遗迹,仍在发挥作用,翻译时应体现这一点,并突出其作为“UNESCOWorldHeritagesite”的国际文化地位。特别声明...

《武威耆旧传注译》出版

近日,《武威耆旧传注译》一书由甘肃民族出版社出版发行。该书由武威市凉州文化研究院副研究员赵大泰、助理研究员王丽霞校注、翻译和研究。武威,古称凉州、姑臧,地处丝绸之路咽喉要地,历史悠久,文化底蕴深厚,境内存有大量的历史文化遗迹。清代武威县文风鼎盛,人才辈出,考中进士者就有41人。在武威县众多的进士及其...

开启“西学东渐”、传播中华文化 一起来看利玛窦的中国行

利玛窦翻译介绍《论语》利玛窦是天主教在中国传教的最早开拓者之一,他在向中国传播西方文化的同时,还将中国文化介绍到西方(www.e993.com)2024年11月24日。同样,自利玛窦之后,数以百计的传教士,作为中西思想文化交流的媒介,既向中国传播西方知识,又向西方介绍中国思想文化,展现了当时中西文化平等交流的盛景。

眉山市政协:擦亮“传承发展三苏文化”特色履职品牌

黄剑东:千年三苏历久弥新,传承弘扬使命在心。下一步,我们将在全国政协和省政协的统筹下,在眉山市委的领导下,继续发挥政协文化文史人才济济的优势,搭建平台,整合资源,联合东坡遗址遗迹地政协共同传承弘扬三苏文化,全力推动“一心三地”建设,为更好地发挥三苏文化的时代价值贡献政协的智慧和力量。

中法文化联结人

翻译/戴丽文/Roxanne摄影/姜海龙(曦烽Studio)化妆/梁明明法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞NicolasPillerel裴国良曾在采访中说过,在法国人心中“Cultureisthecommongood”。是的,文化艺术是全人类的,人们会因为法国音乐剧《悲惨世界》《罗密欧与朱丽叶》流泪,会因为中央芭蕾舞团呈现的《红...

这8天,新疆成了我们共同的故乡

以文为媒、以译为桥，向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜，所有的圣贤吟诵所有的经典，所有的马鞍驮来所有的地毯，所有的地毯祈祷所有的语言，所有的语言点燃所有的火焰，所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日，在中国最西部边陲城市喀什，为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆...

丝路瑰宝见证文明融合之美

记者从古之长安、今日西安出发,途经甘肃、新疆,一路向西,到达意大利首都罗马,在行走中寻找答案,体验多元文化的独特魅力;走进博物馆,与丝绸之路沿线的文化遗迹、文物古迹“相遇”,一览文化与思想、科技与艺术交融交汇碰撞出的绚烂火花,憧憬这条千年友好合作之路续写世界文明交流新图景。