中国小伙在孟加拉遇到拉车小哥,经历生死患难,成为最好的兄弟!

到达酒店门口后,博主用翻译器询问小哥,自己应该付他多少钱,毕竟麻烦了小哥一天。结果小哥却看着他说:“兄弟之间不用谈钱。”博主坚持要给小哥付钱,却被小哥一句:“我们是兄弟。”给塞回去了。见小哥不肯收钱,于是博主就准备留下小哥的联系方式:“你的手机号是多少,我下次打电话给你。”这时候小哥告诉博主,...

“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!

比如soulbrother、soulsister就用来指代“黑人兄弟”“黑人姐妹”,soulmusic则是一种通常为黑人演唱和演奏、表达深切情感的通俗乐曲。比如著名球星姚明,在2016年奈史密斯篮球名人堂入选仪式上曾提到,他的队友“老猫”莫布里邀请他去家里吃“soulfood”,姚明一脸懵,不知道“soulfood”究竟是啥。怎样用英语推...

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。彭萍表示,这些现象说明...

方氏三兄弟首次联手编著的《文化大业》第三卷正在编写中

方氏三兄弟各有专长,在合作研究中各自发挥专业优势,通过大哥方汉文的比较文学和行为科学研究,二哥方华文的西方文化解读和翻译,方建文的组织理论学与治国方略探索,共同完成了《文化大业》这本书的创作,为我们提供了文化多样性和交流的契机。正如《文化大业》书中指出:我们可以借鉴西方资本主义国家的经验,同时也应该坚守...

东南早报数字报

这次发明,兄弟俩通过前期走访调研,了解交警在执勤过程中需要解决的问题,先确认马甲需要拥有的语音识别、翻译等功能,再想办法通过自学网上教程、询问老师,一步步建立起各个模块。他们分工协作,弟弟蔡一鸣动手能力较强,主要负责硬件组装,哥哥做软件模块调试,整个发明设计过程历时近4个月。今年7月,哥哥蔡一帆携该发明到天津参...

中央民大英译校名引争议

记者查阅多个校名中含有“民族”字样的高校,除贵州民族大学和中央民族大学翻译中用“minzu”之外,其他多所高校均未用汉语拼音直译(www.e993.com)2024年11月23日。校方证实更改21日,记者在中央民族大学官网查询发现,2008年12月8日发布的一则《中央民族大学关于启用新英文校名的通知》。《通知》称,经中央民族大学2008年11月20日校长办公会议研究...

“鸭子行动”:七个神兵从天降,跳到了日军集中营

7人小组很快就成立了,一个美国少校担任我们这个行动组队长,他就是美军少校斯坦利司泰格(StanleyStaiger),另外六个人是:日籍美国人塔德纳卡奇(TadNagaki)担任日语翻译;美军报务员彼得奥利兹(PeterOrlich)负责与重庆的外国大使馆联系;美军医生雷蒙德汉斯拉克(RaymondHanchulak);美国海军调过来的情报员詹姆斯...

外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?

6.孩子出生证明(非英文请附上英文翻译)7.小孩护照有效信息页(护照首页)得到一年级入学名额后,家长要去学校实地报名。这时候所需准备的资料(必须原件):1.孩子出生证明原件2.孩子护照原件3.孩子有效新加坡签证4.父母护照或新加坡证件原件

我国科学家首次发现线粒体基因编码第14个蛋白质

“该模式的英文缩写PACT具有‘约定’含义,因此将这一新模式称为‘线粒体约定’。”刘兴国表示,此研究揭示了CYTB-187AA在胞质翻译后定位到线粒体基质中,通过能量通用货币“三磷酸腺苷”依赖的方式调控早期发育,在哺乳动物的早期发育中发挥重要作用。

第十五届读书节“协书共采” ——读者推荐图书采购活动

《近藤浩治:超级马里奥兄弟原声》近藤浩治的《超级马里奥兄弟》配乐重新定义了电子游戏音乐,影响整整一代电子游戏作曲家。作者安德鲁·沙特曼带领读者了解各种外部因素,随后深入研究了音乐本身,寻找“马里奥之声”的音乐特征。《披头士:由他去吧》披头士是一支颇具传奇性的乐队。从成立到解散,他们仅仅存在了十年...