《Python机器学习》作者科普长文:从头构建类GPT文本分类器,代码开源
图1:指令微调的两种场景。上方:模型的任务是判断文本是否为垃圾邮件;下方:模型的任务是将英文句子翻译成德语。在分类微调中,模型被训练用于识别特定的类别标签,比如「垃圾邮件」和「非垃圾邮件」。分类任务还包括从图像中识别不同的植物、给新闻按体育、政治或科技等主题分类,从医学影像中区分良性和恶性肿瘤等等。...
(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译,在对原文理解保持一致的情况下,各个语种的译法具有一定灵活性,以便外国读者更好理解文件内容。安永:《决定》提出“总结和运用改革...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
对我来说,好不好译指的是能不能用英文朗诵、吟咏。我注重的是吟咏,因为这是中式传统。中文比较容易押韵,因为普通话只有四百多个音节。如果译作要吟咏的话,最好也能押韵。但我不限于译成押韵的英文,因为英文有上千个音节,所以英文押韵有时比较勉强,容易让读者想到“打油诗”。翻译诗词最难的是要“脚踏两条船...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
首两句“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”翻译成:FromYellow-CraneTower,myoldfriendleavesthewest./DownstreamtoYang-chou,latespringahazeofblossoms(D.Hinton,TheSelectedPoemsofLiPo,p.15)。这
日本一车站引入“会翻译的电子屏”,支持简体中文
图为支持翻译功能的透明显示屏VoiceBizUCDisplay。图片来源于Netorabo网站报道截图。该显示屏被设置在西武新宿站正面入口特快售处的“外国乘客咨询台”附近,使用时间是从7时至20时。车站工作人员和乘客可以通过透明显示屏显示出的翻译内容进行对话。该显示屏系统支持包括简体中文在内的12种语言,其他语言还有英语、韩...
新加坡卫生部长:看心理疾病可以获得高达80%补贴
2024年4月3日,新加坡卫生部长王乙康在国会上关于努力提高覆盖面,探索负担得起的精神健康服务的替代或补贴模式的发言(www.e993.com)2024年9月30日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议员叶汉荣先生(杨厝港选区)提问卫生部长:(a)政府将如何与保险业合作,改善精神健康服务的保障范围,以确保病人能获得负担得起的及时干预治疗;...
马善高国会陈述:新加坡未来十年将至少投入35亿新元,支持社区养老
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长马善高:主席,我感谢各位议员提出的问题和建议,我将从如何建设一个国人可以茁壮成长的新加坡开始陈述。一个强大的家庭是我们社区关怀生态系统的基石。它有助于确保孩子的健康,并且对支持我们的老年人健康老去至关重要。
AURIC|JSBA技术认定考试第一期圆满结束
此次全程专业翻译特邀中国滑手姓名:芹芹身高:160cm体重:45kg赞助商:Ogasaka、Flux、MRS、Bern、Electric、ARK、PowerRide雪板品牌:Ogasaka固定器品牌:FLUX角度:前33、后15间距:52主要经历:1:第27回、第30回JSBA全日本总决赛唯一的中国选手...
新加坡教育部:持续扩大高校体育馆向公众开放数量
2024年4月3日,新加坡教育部兼人力部政务部长颜晓芳答复议员有关校园体育设施向公众开放的议题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:????????徐锦莉议员向教育部长提问:(a)教育部是否会考虑将工艺教育学院(InstituteofTechnicalEducation,ITE)和高等学府(InstitutesofHigherLearning,IHLs)...
中文名著的英文译名,别告诉我答案,我能猜到!
DavidYoung翻译的杜甫诗集名叫:DuFu:ALifeinPoetry.(杜甫:在诗歌中度过的一生)。不止杜甫,DavidYoung还翻译了杜牧和鱼玄机的诗歌。杜牧选集被名为:OutontheAutumnRiver:SelectedPoemsofDuMu(在一川秋水上:杜牧诗歌选),鱼玄机诗则是:TheCloudsFloatNorth:TheCompletePoemsofYu...