86版《西游记》都被干到油管首页了,“吃俺老孙一棒”成热梗
《西游记》相关的视频都开始火爆,有的甚至已经突破千万级别的播放。这些视频并没有翻译成为英文,不知道他们看得懂没有。也不知道外网看到的视频有没有字幕,直接这么看的话估计很难看懂吧!在评论区还有老外评论,哪一集出现哪一只妖怪,对应在黑神话里面又是第几章节。仔细看了一下还都是对的。看来的确有那么一些老...
从村庄读懂中国——探访“云南三村”
1943年到1944年间,费孝通访问美国时,曾以英文翻译这三本报告,并于1945年由芝加哥大学出版社出版,后合编出版了中文版的《云南三村》。《云南三村》是一部经典著作,在国际学术界享有盛誉。作者以敏锐的观察和细腻的笔触,记录了三个不同类型乡村的真实面貌,为人们了解当时的中国农村社会结构与变迁提供了宝贵资料。费...
西藏英文正式改为“Xizang”,原本的Tibet 是什么意思?
在外交部的官方翻译中,我们可以发现,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。这样是更加准确了吗?我们先来看看之前的“Tibet”关于这个英文名的起源有很多说法其中认可程度比较高的是下面这种:很久以前,突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,慢慢就被...
《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemorealignedwiththeneedsof...
看看关于C919首飞的两段英文报道,思考什么才是好的翻译
这一段的翻译可以看得出来,把两句中文糅合成了一句英文,整体上中规中矩,与原文贴合度很高。下面这段同样是《中国日报》的双语新闻,但是是纯英文写的。China'sfirstself-developednarrow-bodyjet,theC919,successfullycompleteditsmaidencommercialflightonSunday,usheringinaneweraof...
中国人姓氏正确的英文翻译,看看你的英文姓氏是什么?
英文名一般也是用“Dan”,“Daniel”△帅气的DanielWu(吴彦祖)名字里带“杰”的会叫“Jack”、“Jason”、“Jay”很多中国人英文名字会自己取但是会保留中国姓氏有些姓是可以音译的但是可能不是直接用汉语拼音比如“刘德华”叫“AndyLau”...
【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!
点击“语斋翻译”↑↑↑,关注我们吧!520表白日来袭,准备好向意中人告白了吗?直接说“我爱你”太害羞太肉麻?今天教你如何用英文羞羞答答说爱你!1.Ihateyoutheleast.我最不讨厌你。2.You'retheoneItextwhenI'mdrunk.
有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!不信?你看看
在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的汉语有多美多强大!这里有一段英文的诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了!不信?你看看!英文原文Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains...Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspot...
英文版西游记:“定海神针”怎么翻译?看看东海老龙王怎么说
英文版西游记:“定海神针”怎么翻译?看看东海老龙王怎么说英文版西游记:“定海神针”怎么翻译?看看东海老龙王怎么说2021年01月22日01:52新浪网作者刻骨惹急缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于...
华为手机如何翻译英文 华为手机翻译英文方法【详细步骤】
有些伙伴还不熟悉华为手机如何翻译英文,今日IT百科小编就给大家介绍华为手机翻译英文方法说明,有需要的朋友快来看看吧!华为手机怎么翻译英文1、全屏翻译操作方法:首先在设置中找到智能辅助选项,点击智慧识屏功能,在里面开启智慧识屏功能。开启后,双指长按屏幕两秒,就会进入识别界面,在识屏界面点击全屏翻译...