“这届留学生,不带英文不会说话...”
这种因为英文用的比中文溜而出现的胡言乱语,引用一句xhs网友的锐评,已经不是Chinglish了,是Engese。我怎么变翻译腔了?对大部分经历过义务教育的留学生们来说,其实说话时出现的中文退步,并不算是太严重;一开始用中文工作,比如写邮件面试等等,那才是重灾区。因为用多了DeepL看论文,只要写稍微长篇一点的中文段落...
纪录片《邬达克》十年磨一剑,总导演感慨“上海,谢谢侬!”
”我当然说不清,华老师第一时间也说不清怎么翻译更合适,又去问同济大学城市更新方面的专家,最后确定是“基础梁”,翻译用了“foundationbeam”。这又反向促进了中文版的精准,中文版的字幕最后也变成了“平躺的柱子(基础梁)。这两天片子在播出,伍江老师还提出关于“外滩”的读音问题,特意详述了是英文还是德...
唐闻生:翻译事业前程似锦
今天为大家介绍的这位嘉宾是中国译协的常务副会长,我们国家非常知名的翻译家唐闻生女士。非常欢迎您做客中国访谈节目。唐闻生:谢谢,我也很高兴。中国网:唐会长,这次的世界翻译大会是首次在亚洲,在中国举办,这些天您参会有什么感受和收获与我们中国网的网友分享一下?唐闻生:这次盛会我觉得非常好。因为到会有15...
场上铁血硬汉,场下双商在线:这样的中国男网一哥谁不爱?
记者在现场遇到几位相约一起来的男球迷,举着张之臻的横幅,上面画着张之臻的Q版人物形象,和英文“AmaZZZing”字样。“ZZZ”是张之臻的外号,他曾经表示,“对于不会说中文的人来说,这个发音就简单多了,听上去也挺酷,而且我还真挺喜欢睡觉的,所以特别合适。”几位球迷对此也是津津乐道:“我们就爱张哥的松...
泰语介绍普洱茶的文章:茶叶的泰语及英文翻译
总的来说,普洱茶在泰国是一种备受喜爱的茶品,不仅因为其独特的口感和香气,还因为其具有清热解暑、帮助消化和减肥的功效。希望通过这篇文章,能让更多的不知道人了解普洱茶在泰国的受欢迎程度,也希望能够为大家带来更多关于普洱茶的知识和信息。谢谢大家!
艺声发博庆祝solo出道八周年,配文:谢谢大家,因为你们…
#艺声把solo出道翻译成了单身#艺声发博庆祝solo出道八周年,配文:谢谢大家,因为你们,我才迎来了我的单身八周年(www.e993.com)2024年9月30日。??哥你用的啥牌子翻译器[笑cry]
中国德比来了!张之臻、布云朝克特会师半决赛
职业网球运动员的一口流利的英语几乎是标配,回到中国,有时张之臻为了照顾现场的观众,在赛后采访环节在用英文回答完毕后,自己给自己充当翻译,用中文再解释一遍。ATP杭州站和成都站作为中国赛季的开端,中国选手在两站比赛都有不俗的表现,浙江选手布云朝克特、中国一哥张之臻在杭州站闯入4强,小将商竣程在成都也成功晋级四...
PPT结束页,千万别再“谢谢”了!
在接下来的文章中,我就与大家分享一些方法,快来看看吧~创意设计如果害怕多说多错,就将中文的「谢谢」翻译为英文的「Thanks」,再稍微设计一下,就足够吸引人。▲秋叶PPT定制案例像上面这种好看的页面,制作起来其实很简单,只需要一张好图+合适的字体!
人文高端论坛特辑 | 王颂:汉译佛典中名相翻译的思想文化背景
这种联系是隐含的,草蛇灰线,但并非没有,也未曾彻底断裂,这就是我们研究翻译史,其实也就是理解思想文化迁移史所不能不注意的问题。我就讲到这里。谢谢大家!录音整理|杜政霖(经讲者审阅)编辑|高畅原标题:《人文高端论坛特辑|王颂:汉译佛典中名相翻译的思想文化背景》...
35岁+,职场与家庭如何破局?
范丽萍:其实刚才两位老师讲,不是说一定要让大家来到我们心理学去学做专业人士,而是说在大环境下,每个人要关注人的心理,关注人,我觉得这是核心。我们经常讲无限符号是一个“8”字倒过来,左边可以把它叫做向内探索,外面就叫向外表达或向外生产,其实学习也好,工作也罢,它都是向外去创造,向外去扩大影响力,但它还有...