如果“Marketing”没有被翻译成驴唇不对马嘴的“营销”
“Marketing”被翻译成“营销”,是中国翻译史上最大一场灾难,也是中国“营销”史乃至商业史最大的灾难之一。完全的驴唇不对马嘴。作为一个英语学渣,老苗都觉得“Marketing”的意思非常清晰:“Market”是“市场”,后缀“ing”,表示“进行时”。意思是“市场上正发生的所有事物”,或“针对市场的行动”。作为...
2025年起,新加坡自住住宅房产税又涨了!
以下是英文质询内容:MsFooMeeHaraskedthePrimeMinisterandMinisterforFinancewhywilltheincreaseinAnnualValuebandsthresholdforowner-occupierresidentialpropertytaxratesonlytakeeffectfrom1January2025,eventhoughmarketrentrateshavebeenexperiencingsharpincreasessin...
英雄联盟的“翻译官”卖了200多亿
Keywords目前在伦交所AIM市场挂牌交易(AlternativeInvestmentMarket),这是伦交所专门为中小企业打造的“二板”市场,定位类似于中国的北交所或新三板。EQT此次要约收购Keywords,开出了一个股东们几乎无法拒绝的价码。在5月17日EQT首次发出收购报价之前,Keywords的市值仅有13亿英镑,也就是说EQT的报价溢价率达66....
开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴
但是到了中国翻译这里,嘉庆皇帝(Dziazzin)居然莫名其妙地成了“近来俄罗斯之皇帝底西阿仁,于一千八百年曾经有诏,唤醒满洲各人前时之勇猛“,将清朝天子翻译成俄国沙皇,如果不是林则徐的包容,和中国官僚对英语的普遍无知,这几个翻译怕是要被打入大牢之中。除了专业名词上的错误外,在介绍己方经济实力,军队战力和...
耶伦炒作“中国产能过剩”被美媒质疑,华春莹“翻译”耶伦的辩解...
根据美国电台节目《marketplace》5月9日发布的采访内容,关于耶伦近期访华,该媒体主持人凯·雷斯达尔向耶伦问道:“我想问您关于这次访问的重点之一,您提到过的电动汽车、电池,这些先进产品产能过剩的问题。有没有可能,我们只是在这些领域被中国打败了?”
资料| 电力现货市场名词翻译及解释
WholesaleElectricityMarket发电企业和电力批发用户或售电公司之间进行电力交易的市场,主要包括通过市场化方式开展的中长期电能量交易和现货电能量交易等(www.e993.com)2024年9月27日。2.电力零售市场RetailElectricityMarket在批发市场的基础上,由电力零售商和电力用户自主开展交易的市场。
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
在此,我们将《针对中国市场的游戏开发商指南》全文发布。原文发表于Gamedeveloper'sguidetotheChinesemarket——FundacjaIndieGamesPolska。文章由“奈姆乐斯美都莎”翻译。前言《面向中国市场的游戏开发者指南》是由“波兰驻华大使馆文化处”(ThePolishInstituteinBeijing,波兰语:InstytutPolski...
火热的24价肺炎疫苗:无细胞蛋白合成疫苗新贵,市值48亿美元 | 强生...
截图自companiesmarketcap目前,Vaxcyte公司通过现代合成技术重新设计高度复杂的疫苗制造方式,包括先进的化学和XpressCF??无细胞蛋白质合成平台,该无细胞蛋白合成平台由SutroBiopharma独家授权。凭借这一授权,Vaxcyte正在开发多款细菌疫苗产品。根据许可协议,Vaxcyte有权利用SutroBiopharma的XpressCF和XpressCF+??平台开发预防...
在汽车/汽车零部件行业中,IPD研发管理系统具有哪些特点?
翻译:WhatarethecharacteristicsofIPDR&Dmanagementsystemsintheautomotive/autopartsindustry?Withtherapiddevelopmentoftheautomobileindustry,themarketcompetitionisincreasinglyfierce,fortheautomobileandpartsenterprises,howtoimprovetheefficiencyofresearchanddevelopm...
科创板英文名出炉:SSE STAR MARKET
今日,在第十一届陆家嘴论坛上,科创板正式开板。“上海证券交易所科创板”的英文翻译为“SSESTARMARKET”。该英文名的含义:“SSESTARMARKET”(Sci-TechinnovAtionboaRd,取了每个词的一个字母)。STAR一词本身有“星星、明星、主演”之意,该缩写寓意着未来科创板如一颗冉冉升起的新星。(一财)...