穆罕默德·马兰迪:全球南方交朋友,不用西方平台行不行?
(翻译:毛琪)以下为英文原文:Wehavethesubtopicsofreform,reforminginstitutionsliketheUNSecurityCouncil,theIMF,theWorldBank,andtheWTO.ButIthinkundercurrentcircumstancesthatisnotpossibleatall.Thisisjustadreamthatwillnotbefulfilledintheworldth...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
Therewasnotsomuchtodoforrecreationbackthen.Infact,Singaporewascalleda“culturaldesert”bycritics.ThereissomethingtobesaidaboutthecriticismbecauseallIcanrememberaboutgoingoutwithfriendswastoOrchardRoad,towatchamovie,prettymuchthat.Our...
东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?
国外也有人翻译过《茶经》,但不是全翻本,只是摘要翻译,比如美国人威廉·乌克斯(WilliamUkers)编著并于1935年出版的AllAboutTea(《茶叶全书》),用若干章节翻译介绍《茶经》。这部书开篇便称:“《茶经》是中国学者陆羽著述的第一部完全关于茶叶的书籍,当时的中国农家以及世界有关者,俱受其惠。”事实上,《茶...
担心被制裁,我的学生甚至不敢在社交媒体上给我点赞
(翻译:毛琪)以下为英文原文:Wehavethesubtopicsofreform,reforminginstitutionsliketheUNSecurityCouncil,theIMF,theWorldBank,andtheWTO.ButIthinkundercurrentcircumstancesthatisnotpossibleatall.Thisisjustadreamthatwillnotbefulfilledintheworldth...
那么多中国人在日本被杀,怎么就没人反思仇华思想?
这个词由英文句式Whatabout……衍生而来,翻译成中文就是“那又怎么说”,常见于A被指责存在某些问题时反问B也存在某些问题那又怎么说。简而言之,Whataboutism是一种回避自身问题,拒绝改正问题的诡辩话术。它还经常和谣言捆绑在一起,通过造谣另一方也存在问题来论证己方问题的合理性。比如前面贴过的这张图:Wh...
黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国家青年理事会主席兼首席执行官,我的内阁和国会同事们,青年团领导和志愿者们女士们、先生们早上好,很高兴能来到这里参加青年志愿团队十周年纪念活动(www.e993.com)2024年9月28日。成就这对青年志愿团队来说是一个非常重要的里程碑。
新加坡交通部长:新的电子道路收费系统将更便利,更安全!
MrCheeHongTat:MrSpeaker,IthankDrLimfor,Ithink,itisfoursupplementaryquestions,notthree.First,thepointabouttheinstallationatthedriver'sfootwell.Indeed,assomeofthemechanicshavesharedandasitwasreportedintheCNAarticlethatDrLimmentioned,...
英国留学申请面试中最常见的问题
4.WhataboutyouraveragegradeorGPA?你的平均成绩GPA是多少?5.Couldyoupleasetellmesomethingaboutfinanceyouhaveknown?你能告诉我你所了解的关于金融的信息吗?6.Canyoutakesomeexamplesoftheapplicationoffinance?
睡眠:一个被忽视的公共卫生问题
7.httpsncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5627640/8.httpsncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5627640/中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。题图Copyright??DavidMack原标题:《睡眠:一个被忽视的公共卫生问题》
新加坡卫生部:脐带血样本检测时间将尽量缩短
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:脐带血储存事件中受影响客户的支持和商业脐带血库责任审查(2)议长先生:有请娜蒂雅女士。娜蒂雅女士(宏茂桥集选区议员):议长先生,我感谢高级政务部长。我知道卫生部在这方面拥有更多的监督和管理权。高级政务部长强调了一年的检测期限,可以理解的是,由于等待时间过长,父...