自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报

03荷兰最大图书出版商计划使用人工智能翻译引争议日前,据《书商》(TheBookseller)独家披露,荷兰最大的图书出版商VeenBosch&Keuning(VBK)计划使用人工智能将其部分图书翻译为英文。VBK的一位发言人表示,出版商正在与几位荷兰作家进行小范围试验,利用人工智能将他们的作品翻译为英文,其中包括编辑环节,并将事先征...

【国际】俄罗斯入侵乌克兰千日,泽连斯基欧洲议会讲话

随后,大厅里挤满了人,许多欧洲议会议员穿着乌克兰国旗颜色的蓝色和黄色衣服,以表达他们的团结。将总统讲话翻译成英文的乌克兰翻译激动不已,他抽泣着传达了泽连斯基的信息。在乌克兰战争持续的近三年里,欧盟的许多禁忌都被打破了。数百万乌克兰难民被欧盟各国收容,欧盟有史以来首次提供武器支持,并对俄罗斯实施了十四项制...

go Dutch既不是去荷兰,也不是AA制,95%的人搞错了!

Dutchwife可翻译为:藤夫人,或竹夫人。MygirlfriendgaveMiniVaDutchwifetohelpmesleepbetteratnight.小V我(VOA英语城)的女朋友给了我一个竹夫人帮助人晚上睡得更好。三、DutchcourageDutch是荷兰人的,courage是勇气,Dutchcourage可不是荷兰人的勇气!Dutchcourage的来源:据消息称,这...

优酷宣布将古装探案剧《大唐狄公案》赠送荷兰电视播出权

对此,吴倩表示,狄仁杰能成为中外读者和观众心中的“神探”,与荷兰外交官、汉学家高罗佩有着密切的关系。她介绍,二十世纪五十年代,《大唐狄公案》英文版一经面世,即在欧美引起轰动。后被翻译成十多种语言,许多西方人正是通过“狄法官”来认识中国,狄仁杰也被西方誉为“中国的福尔摩斯”,这部作品也成为中国与世界文化...

《大唐狄公案》预告片海外引关注,高罗佩之子:希望能在荷兰播出

《大唐狄公案》本身是一部外国人创作的小说,让狄仁杰这位唐代名相的故事走出国门,走向国际,成为西方人了解中国的一个参照。优酷方面表示,剧集《大唐狄公案》将于近期播出,之后也会尽快翻译成英文、荷兰语等语种在海外的相关平台播出,满足海外观众的期待。(记者邱峻峰)...

新加坡通讯及新闻部长杨莉明推荐的手机杀毒软件

2024年5月8日,新加坡通讯及新闻部长杨莉明女士在国会答复荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙先生关于如何提高公众在个人设备上安装联病毒软件使用率的问题(www.e993.com)2024年11月23日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:迪舒沙先生(荷兰-武吉知马集选区议员)询问通讯与新闻部部长:...

文博日历丨听!这只来自法国的自鸣钟用《茉莉花》整点报时

乾隆年间,英国使团为贺乾隆八十大寿来到中国,其间偶然听到了《茉莉花》这首歌,并将其翻译成英文,收入游记《中国旅行记》中。游记发行后,《茉莉花》渐渐在欧洲流行了起来,几乎成为高贵华丽的自鸣钟报时的必备乐曲。铜镀金鸟音座钟演奏的《茉莉花》00:00...

体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行

2024年4月3日,荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙询问文化、社区及青年部长唐振辉,关于新增体育设施的建设问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区提供更多体育设施,目前有那些新举措?重新开发花拉...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

这部由荷兰作家、学者高罗佩创作的“东方福尔摩斯”的故事,英文版1950年代一经面世便在欧美引起轰动,1980年代陈来元、胡明等人将其译介至中国后,不断再版、新译。近日,海南出版社再版了《大唐狄公案》。本文为译者之一陈来元为该书所写的译者序,澎湃新闻经出版方授权刊载,标题为后拟。

卫生部:新加坡医疗模式无需学习欧洲

2024年3月6日,新加坡卫生部长王乙康回答议员有关急诊室、医生人口比的议题。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:盛港集选区议员林志蔚先生:我想谈谈部长提到的急诊室(ED)中40%的病例是非紧急情况的观点。当然公平地说,我认识到这种行为不仅仅是新加坡独有的。在美国,急诊室经常也因...