诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

部分散文作品首次从法文翻译成中文探讨花的生存智慧、时间、道德、灾祸、死亡等哲学主题读梅特林克的散文令人感到有读18世纪哲学家们的论著的味道,博学,特别是他对动植物的观察研究之细腻深刻,从昆虫,蜜蜂、白蚁到花花草草,它们的生活、生命表现,到人类。获奖理由:“由于他在文学上多方面的表现,尤其是戏剧作品,不...

为什么是唐人街不是汉人街?外国人对中国的称呼,为什么有好多种?

在《马可·波罗行纪》中,中国名叫契丹,英译本翻译为Cathay。《曼德维尔游记》也记载,契丹是一个美丽、高贵、富庶、商贾云集的伟大国度。突厥语和斯拉夫语都使用契丹来称呼中国,随着时间的推移,契丹这个称谓逐渐在俄罗斯各国流传开来,成为俄语对中国的一种称呼。这个称谓不仅反映了契丹在中国历史上的重要地位,也体现了中...

籀古绎新——严复的书法世界

开民智、新民德”思想,他在所译赫胥黎《天演论》一书中提出的“物竞天择,适者生存”理论,他关于翻译所提出“信达雅”三字要诀,以及他以北大首任校长、近代海军先驱等身份为中国近代教育和军事所做出的巨大贡献,无论对于同时代的人还是后之来者,都产生了十分深远的影响。

突击检查,想看看你的手上戴着什么

杨幂钟爱的这种粉红色的石头学名是菱锰矿(Rhodochrosite),希腊语为“rhodon(玫瑰)”和“chrosis(色)”,意为其颜色为玫瑰色,因多数有红白相间的纹理,国内翻译为红纹石。因为纹理像玫瑰花(也像五花肉),又名“印加玫瑰(IncaRose)”,是阿根廷的国石。在阿根廷的传说中,红纹石是由两个相恋的男女在死后幻化而来...

能听懂你说话还能帮你翻译,讯飞智能鼠标Pro颜值爆表

而除了文本输入之外,讯飞智能鼠标Pro还支持中英文混合输入,无需切换键盘或者模式就能将中文英文连贯的直接输入;同时为了方便双语、多语用户的使用,讯飞智能鼠标Pro还支持了双语翻译,可以直接讲说出的英文翻译成中文输入。而这枚语音键的交互除了单击听写翻译文字之外,长按说话还能实现语音搜索或者操作命令的功能。比如查询...

生酪、生咖、生可乐...一向爱吃熟的中国人也爱上“生”食了?

以从日本流传到国内的生巧为例(www.e993.com)2024年12月19日。生巧是在融化的巧克力液中加入鲜奶油及其他附加原料制作而成,最终得到丝滑细腻、质地绵软的产品。生巧克力的英文表达为“NamaChocolate”,而非“RawChocolate”,产品中的“生”也并非“熟”的对立面。图片来源:BOBBILIN...

历届119位诺贝尔文学奖得主及获奖理由

部分散文作品首次从法文翻译成中文探讨花的生存智慧、时间、道德、灾祸、死亡等哲学主题读梅特林克的散文令人感到有读18世纪哲学家们的论著的味道,博学,特别是他对动植物的观察研究之细腻深刻,从昆虫,蜜蜂、白蚁到花花草草,它们的生活、生命表现,到人类。

屏下相机加持完美全面屏,小米MIX 4发布售4999元起

小米MIX4支持系统级全场景翻译,只需下拉菜单点击即可秒开全局翻译浮窗,支持同声传译、屏幕翻译、拍照翻译、AI字幕。任何场景,只要想翻译,打开全局翻译窗,问题都能解决。AI字幕方面,小米MIX4支持所有主流远程会议APP的实时翻译,可生成中文字幕,甚至可以导出翻译内容。同时支持印度、澳大利亚、新西兰、加拿大英文口音识...

「疫后重振看湖北」浴火重生 再创辉煌

汉语、法语、英语、俄语、西班牙语，顺着绵绵电波，美丽湖北的春天之约，用5种语言同步传向现场嘉宾，传向长城内外，传向五湖四海。聆听湖北读懂中国“先请大家观看，疫情前后的三组图片……”4月12日下午，外交部蓝厅。以“英雄的湖北：浴火重生再创辉煌”为主题的外交部湖北全球特别推介活动上，世界聆听湖北...

专访丨陆源:跟词语进行搏斗与合作,为建立美好秩序努力

由于有这两条原则,我反而更多的是意译,不是直译,因为直译会按照它的语序甚至是断句的方式翻译,在我看来汉语不能像英语那样断句。我十年前曾听过王佐良弟子的讲座,他说英语的重点在名词和定语,汉语的重点在动词,所以英语有很长的定语从句,如果按照那种句式翻译,会有很多个“的”,到最后你甚至搞不清楚“的”的主语...