柳叶刀|直接面向消费者的医疗检测:建立在恐惧之上的行业
《柳叶刀》(TheLancet)社论指出,监管不力让直接面向消费者的医疗检测行业得以蓬勃发展,但这种发展利用了消费者的恐惧心理并由商业利益所推动,实际并不关心人们的健康。医疗检测应以证据为基础,而不是借机利用人们的“疑病症”心理。直接面向消费者(direct-to-consumer)的医疗检测行业正在蓬勃发展,预计到2033年,全球...
20岁富家女拒与60岁富商联姻,自由相恋穷小伙,遭到母亲和舅舅的追杀
加拿大印度裔富家女嘉茜(Jassi),在回老家探亲的时候,爱上了当地的穷小子米苏(mithoo),上演了一桩令人心碎的爱情悲剧,它有一个凄美的别称,叫做“旁遮普邦的罗密欧与朱丽叶”。可是,最终让这对跨国夫妻阴阳两隔的,不是罗密欧和朱丽叶式的家族世仇和宿命的毒药,也不是种姓的隔阂,而是人性的残忍与邪恶——嘉茜被几个...
德云社门面塌房?秦霄贤“借刀杀人”,前女友们竟联手出击
英文翻译是“辛雨锡是我的未婚妻”。两人曾被传出同居,以及共同拍摄写真等一系列相关事件。不论这些事情的真相如何,这一系列的操作实际上让更多受害者浮出了水面。一位昵称为“奥利奥啊”的女孩立刻站了出来。在她分享的聊天记录中,秦霄贤对自己单身的态度显得非常坚定。此外,她还展示了他们恋爱的证明,比如相同的...
毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略
在拿到本书的英文版并着手进行翻译工作的过程中,我惊叹于作者敏锐且独到的视角,以及不断延展而出的对于人类与世界宏大命题的观察。非常高兴,在疫情全面结束的一年之后,本书的中文版终于与中国读者见面了,这得益于很多人的卓越工作,我本人也在翻译工作中,对于这个不确定的时代有了更加深入的理解。来自中外学者及知...
颠覆传统阅读方式,靠岸学术解锁文献翻译新体验
答:是,又不是。Scholaread靠岸学术全文翻译给你单独输入一份译文。左边英文,右边中文,阅读英文材料途中,某一段不明白,想找到对应的中文段落,很费劲。来回左右对比,容易看花眼。学术资料一般比较长,需要在不同页面多次跳转做对比,Scholaread靠岸学术能分析文章内容,再自动生成目录,有目录的话,你会更快找到自己所...
美国一黑人学者问毛主席:为何你不害怕战争?伟人的回答干脆霸气
随后,毛主席分别同杜波伊斯夫人、翻译斯特朗握手,还尝试用英文与他们打招呼,他们则是尽量用中文向毛主席问好(www.e993.com)2024年9月29日。会客室有三面玻璃,玻璃外即是美丽的东湖,室内有一张铺着栗色桌布的长桌,毛主席坐在长桌的一端,杜波伊斯坐在长桌的另一端,翻译斯特朗和杜波伊斯夫人则分别坐在了长桌的左右两侧。
本拉登的一封信在外网疯传,突然让美国人深思起来
本拉登的一封信引爆全球关注21年前,本拉登写下了一封令人震惊的信,如今却在全球范围内引起了轰动。这封信最初用阿拉伯语书写,后来被穆斯林翻译成了英文,并迅速传播开来。英国知名媒体《卫报》曾报道了这一事件,并公开了信件的全文。随着这篇报道在过去24个小时内点击率和浏览量的暴增,《卫报》不得不决定...
对死亡的过度医疗化正在加剧,数百万人在生命末期遭受不必要的痛苦
[1]QuotedirectfromauthorandcannotbefoundinthetextoftheArticle.题图Copyright??jc_design/GettyImages中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。
我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)
《迁徙的花园:奥登诗101首》精选了101首涵盖其创作生涯各时期的诗作,由西蒙与水琴共同翻译。西蒙1989年毕业于国际关系学院国际新闻系。1997年获中欧国际工商学院EMBA。出版诗集《玻璃花园:超现实主义诗集》,摄影诗集《玻璃花园》。出版译作《幻象:生命的阐释》《史蒂文斯诗集》《吉檀迦利》《我的回忆录》《涉过...
冯·诺依曼:冷战战士、现代计算机之父、首枚原子弹诞生的关键人物
翻译丨张极井胡宇清第二次世界大战因为广岛原子弹的降落而结束,但约翰·冯·诺依曼并不认为世界的未来是和平的。这位精通计算的“超级天才”热衷研究轰炸问题和军事应用,多次被美国军方聘为顾问,探索数学在战争中的长期应用,并加入研制原子弹的“曼哈顿计划”。