...报告:陌生老外不戴口罩现身小区!出动:紧急征集俄语翻译志愿者...
幸好,江浦路街道志愿服务中心马上出动,在多个志愿者群里发布招募俄语翻译志愿者信息,仅仅一小时后,就有复旦大学俄语系的两名学生举手报名,通过远程翻译,帮助居委干部摸清情况,又成功说服外籍人士承诺今后会戴口罩出门。一场虚惊解除,居民们都放了心。其实,为了开展防输入的社区管理,又一村居委已经在居民中招募...
戴口罩的手语翻译:上海让听障人士更懂新冠
最近,在发布会现场陈伊佳还解决了英语单词及风趣比喻交替出现的小难题。“对‘ISEEYOU’和ICU这样的谐音词组,我们也按手语规律,充分表达。”她说。手语翻译切磋手语手势,图为“新冠病毒”的“冠”字手势。(新华社记者许晓青摄)闲暇时,手语翻译也会聚在微信群讨论和切磋,怎样做好个人的日常卫生防护,同时把...
《营养翻译官》之多糖,调养免疫强动力:与戴口罩同样重要的是调养...
《营养翻译官》之多糖,调养免疫强动力:与戴口罩同样重要的是调养免疫力《营养翻译官》是新华网为助推“国民营养计划”而推出的一档以“权威营养解码,享往美好生活”为主题的全新营养科普节目。该节目聚焦特医食品、乳制品、保健食品、农产品、肉蛋类、休闲食品、滋补品、饮料、地方特产等细分行业,携手院士、营养专...
《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?
ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...
在本省做实习生,我出门必须带翻译
快到医院门口的时候,李老师忽然想起来进医院要求戴口罩,但是我俩走得匆忙都没有拿口罩。果不其然,到医院门口测体温的时候,我们被拦了下来,医生要求我们去医院附近的药店买口罩,说必须有口罩才能被允许进入。我问测体温的医生:“医院门口不是应该有备用口罩吗?我直接在你这买不就行了?”医生皱着眉头,看着我,...
那位儿子得了新冠的新冠专家说:大流行将要结束,我不再戴口罩了
现在在戴口罩、出门吃饭和旅行时,行事谨慎是完全理性的行为,但在1-2个月后,在做同样的事情时,预计(并希望)做出一些不同的决定,也同样是理性的选择(www.e993.com)2024年9月30日。·何时足够安全呢?那么,我们如何知道到了哪个时间节点,形势就足够安全了,当我们到达那个神圣的阈值时,我个人将做出什么选择?你可能还记得,我64岁,相当健康...
史上最惨成绩!蔡英文提前“跛脚”,2024“英系”将成为历史?
当天晚上,蔡英文便不出意料地迅速宣布辞职,称“在民意面前,政党是渺小的,政治人物是渺小的”。台湾行政部门负责人苏贞昌也口头请辞,但被蔡英文慰留。相比于这次选举中国民党、民进党、民众党三方势力的胜负结果,更大的风波,恐怕还在选举结束后各党派的内部动荡。对于民进党而言,那便是蔡英文的“英系”走向,以及谁...
唐驳虎:永远要戴口罩?人类面临绝望未来?
唐驳虎:永远要戴口罩?人类面临绝望未来?文/凤凰新闻客户端荣誉主笔唐驳虎核心提示:1.抗体只是人体庞大复杂的免疫系统当中,对抗病毒的多种武器中的其中一种。人体有皮肤/黏膜、固有免疫系统、特异性免疫系统三道防线。2.抗体就像民兵,可以阻止病原体并且呼叫援兵,击败了病原之后抗体也就衰退。但这套机制还有...
与返京外国人沟通难?北京胡同社工当起翻译官
建国门街道“80后”社工赵晓晴,最近醉心研学英文翻译,因为她所服务的金宝街北社区有外籍人员返京。虽说日常简单对话没问题,但遇到“居家观察14天”、“每日测量两次体温”、“出门戴口罩、回家消毒杀菌”等稍微专业性的英文,她就有些捉襟见肘。于是,赵晓晴请教专修对外汉语的表妹,将防控小贴士用软件翻译好了,请她帮...
外防输入!北京东城社工“翻译官”亮了
金宝街北社区赵晓晴:刻苦自学的“翻译官”建国门街道“80后”社工赵晓晴,最近醉心英文翻译,因为她所服务的金宝街北社区有外籍人员返京,她需要跟他们沟通交流如何做好疫情防控工作。“英文日常对话,我是可以的!”赵晓晴介绍,“可是遇到‘居家观察14天’、‘每日测量两次体温’、‘戴口罩’,我就懵圈了。”...