北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

可英文翻译却写着“TakeCareWhenStandUp”。“这句短句在不同语境下,有不同的理解。单说TakeCare,告别时表达‘保重’‘珍重’,有时也有‘当心’的含义,这里的翻译和中文想提示顾客‘小心摔倒’的意思相去甚远。”弗雷泽说。民宿“温馨提示”生硬不通顺在京期间,弗雷泽夫妻俩入住密云古北水镇的民宿,...

英语在线翻译

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

英国一家人凌晨在广州迷路登上热搜!评论区网友的发言,笑死人了

3月18日,来自英国的一家人来中国旅游,凌晨在广州迷路,感叹:不知道世界上有多少地方能这么安全。居然有人还想帮我们,这么疯狂,感觉太不真实了!英国博主发布的视频很快登上了热搜,这哪能逃得过中国网友的眼睛,很快在评论区展开了神发言,让人差点笑出内伤。再加一句andyou才完美[看]可是翻译也不会用咋办,转...

这些神作我们爽就可以,可翻译要考虑的事情就多了...

从AK创造的世界最基础的概念说起,十三种性相——灯、铸、心、冬、蛾、杯、刃、启、月、引、穹、鳞、蜜(latern、forge、heart、winter、moth、grail、edge、knock、moon、rose、sky、scale、nectar),构成了AK架空世界十三种法则的循环。这相当于AK用于解构自己世界的十三种元素,它们排列组合,构筑了游戏内的各种人...

长城外交70年,663张国家元首登长城珍贵照片展出

同时，照片中还有212位国家元首和政府首脑登临长城时留下的题词手迹，题词同样被印在了展板上，并有中文翻译。2011年12月22日，时任波兰总统科莫罗夫斯基与夫人首次访华并登上八达岭长城。他在题词中写道：“中国人民自古就是勤劳勇敢的，在如此险峻的山地修建了如此坚固的防御工事，真是人类的奇迹。”接待人员回忆，...

联络员、翻译、文本核订、档案整理……哈三中英语教师用实力助力...

,跟进落实上报到参与完成部门重要文件,包括《哈尔滨2025年第九届亚洲冬季运动会兴奋剂管制指南》英文版的核订与发布,她是名合格的联络员;从整理完成千余件档案的细致严谨到要推动反兴奋剂工作进行的对外联络,处理涉外会议和涉外邮件等相关工作,她成了档案员和外联骨干;在一些协议合同和采购中,她变身第三方的专职翻译(www.e993.com)2024年11月23日。

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

去年岁末,王晨旭闲逛流花湖公园,一个公厕标语英文翻译引起他的注意:“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”。一字之差,意思差之千里。无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电梯标语:电梯(elevator)被译为“stair(楼梯)”。

娄尔行:上海滩的会计传奇

媒体文章选登得中西会计大家之真传上世纪30年代的上海,风云际会。娄尔行有幸能在他的会计园地里尽兴畅游,他以优异的成绩考入国立上海商学院,然后保持年级四连冠的荣誉,获得了第一号毕业证书。期间,他接受了安绍芸教授严苛的训练:各门专业主课几乎一律采用著名的英语原版书为教材。那些被翻阅破旧的原版书本和上面的...

有道翻译官2.1.0版登陆App Store 全新升级拍译功能

2016年1月21日,有道翻译官更新2.0版本,新增45种的语种翻译服务和语音会话翻译服务,全面优化了翻译服务体验,AppStore上用户评分达到5星,一度登至免费榜效率分类第2的位置。在此基础上,有道翻译官发布2.1.0版本,全新升级拍译功能,替换升级OCR引擎,采用全新交互设计,支持多语种。全新拍译功能采用ABBYY出品OCR引擎,准确...

大学英语四六级常考成语翻译:世上无难事只要肯攀登的英文翻译

随着大学英语四六级考试的临近,许多考生开始了紧张的备考。其中,翻译部分因其占比重要且难度较大而备受关注。特别是成语的英文翻译,更是让许多考生感到头疼。世上无难事只要肯攀登是英语四六级常考成语翻译。新东方四六级考试网为广大考生整理了“大学数英语四六级常考成语翻译精选”,祝四六级考试成功过关~...