《黑神话:悟空》掀起热潮,写进作文的绝佳素材分享!
在英文语言设置下,《黑神话:悟空》中的“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对此有网友表示,以前玩国外游戏需要查字典、找翻译,现在轮到国外网友来了解我们的语言和文化了,这个翻译,足够自信!07适用主题:实干与理想运用示范:《黑神话:悟空》立项于2018年,经历6年...
龙叫Loong不是dragon,与老师教的不一样,已被《牛津词典》收录
另一位传教士马礼逊遵照马可波罗的说法把中国龙翻译成dragon,并收入到《华英字典》里。该字典成为英文传播的重要依据,这也是在过去几十年学校老师都被误导的根源所在。好在随着我国国际地位的提升,汉语影响深远,龙的正确翻译才得以纠正。中国龙的真正英文名字应该是loong,已被《牛津词典》收入,学生可以大胆使用,这是有...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
多功能一体机,牛听听超记牛2ProMax体验,让孩子从小爱上学习
另外还有复读、口语跟读训练、字典查询等功能,为孩子提供一套完整的独立自学系统。通过原音频的反复听、多次跟读反复练,能进一步提升孩子的口语水平。特色功能:词典笔+翻译机,分级阅读更轻松超记牛2ProMax内置了超级词典功能,通过拍照,可以对任意的中文/英文教材绘本进行查询,而且支持点读操作。拍照完成后,机器会对圈...
跨界攀登者刘平
1998年,晋升为影像诊断副主任医师,到陕西省丹凤县医院下乡3个月。在丹凤县医院放射科、CT室带教学。在此期间翻译“GE-CT机操作手册,约10万字”,在翻译中纠正说明书中多个英文错误。1995年~2005年做“世界图书出版社(医学图书进出口业务)”社外兼职编辑,翻译大量英语杂志期刊、专著(英译中)征订前准备。提议...
医疗跨界攀登者——刘平
1998年,晋升为影像诊断副主任医师,到陕西省丹凤县医院下乡3个月(www.e993.com)2024年9月28日。在丹凤县医院放射科、CT室带教学。在此期间翻译“GE-CT机操作手册,约10万字”,在翻译中纠正说明书中多个英文错误。1995年~2005年做“世界图书出版社(医学图书进出口业务)”社外兼职编辑,翻译大量英语杂志期刊、专著(英译中)征订前准备。提议...
东风劲,战鼓响:文化西风内衣破,哭爹又喊娘|翻译|词典|字典|罗马|...
并且,1843年的这本英拉大词典显示,Function一词在此时也仍旧没有函数的数学名词解释。第二次鸦片战争结束以后,1866年罗存德出版《英华字典》第一册,在这本字典第78页,阿拉伯(Arab)终于以“亚喇伯人”的名义正式登场,并且同时衍生和创造出了“亚喇伯国(Arabia)”、“亚喇伯的(Arabic)”等英语词汇。
邓超用英文发微博, 被跑男群嘲,网友调侃“这是查了多久的字典”
邓紫棋侧面表示自己需要一个翻译,而超哥回复她,别闹,挺难的,意思是自己写的英文不是谁都能上手的。当然,对于超哥此次秀英文的行为,更多网友表示质疑,有网友在下方直接指正语法错误,把超哥的脸狠狠鞭打了,但是超哥还是无所畏惧,毕竟能写出这么长一大串已经算是很牛了好吗?
为什么北京大学的英文翻译不是Beijing University
众所周知,北京大学的英文翻译不是BeijingUniversity,而是PekingUniversity,这个翻译是源于威妥玛拼音法,并为社会广泛使用。威妥玛(ThomasFrancisWade),生于1818年,威妥玛自1842年跟随英军到中国后,在中国工作生活43年之久。1854年太平天国期间,由于清政府未能有效管理上海海关,英、法、美联合接管了上海海关,威...