跟“翻译国家队”学英文翻译——以中央文献英文翻译为例
刘亮:现在“theBeltandRoadInitiative”这种译法已经很普遍,但在最开始的时候,(一些报道中的)英文译法没有使用initiative(倡议),而是用strategy(战略)。战略这个词暗含着一种国家行为策略,改成倡议之后,就表明“一带一路”的核心是合作,是开放包容的,希望每个参与者能够共商共建共享,这才是“一带一...
情报战略|国际动态|2024年美国反国家情报战略|翻译及速读
《2024年国家反情报战略》由美国国家反情报与安全中心(NCSC)制定,下简称“战略”提供了一个全面的框架,指导美国联邦政府和反情报社区在未来三年内如何应对外国情报威胁。它强调了整合反情报工作与国家安全优先事项的重要性,并根据当前和预期的外国情报威胁更新了反情报社区的优先事项。战略旨在通过综合利用现有的资源...
中文在线上半年实现营业收入4.62亿元 AI赋能数字内容提质增效
除中文内容外,“中文逍遥”在小说翻译、英文小说创作、英文剧本创作方向都有较大突破。今年5月,“中文逍遥”通过网信办大模型备案,目前已向部分作者开放使用。中文在线表示,公司将继续抓住文化产业的巨大变革机遇,践行科技与文化融合发展的战略思路,持续进化升级IP价值。以内容为底座,以超级IP为决胜点,持续深化国际市...
仅2个月!家考托福、专四、六级皆认可!香港恒生大学25春硕士开放
托福:纸笔≥550,网考≥79,或雅思≥6.5,或大学英语六级≥430,或英语专业四级≥70申请截止日期:2025年1月入学:2024年10月28日07翻译文学硕士(计算机辅助翻译)本课程旨在提供计算机辅助翻译(computer-aidedtranslation,简称CAT)的学术和专业培训,培养语言服务领域的复合型人才。学生将掌握专业的翻译技巧,获得翻译...
三星专注AI芯片,特斯拉入江苏政府车目录,阿里推韩企业专属网站|...
该网站将与提供电子商务集成解决方案的企业合作,提供便捷的产品注册和管理服务,并通过单独的应用程序将韩文产品说明自动翻译成英文。为了加快韩国中小企业的数字化和全球化进程,韩国企业专属网站还将探索与政府机构合作的方式,共同为中小企业提供支持。阿里巴巴还推出了一项“会员体验计划”,允许韩国中小企业通过独家网站销售...
浅谈中国文化翻译产业化的策略研究
探究中国文化翻译产业化发展的重要性,提出中国文化翻译产业化发展的主要方向,分析中国文化翻译产业化发展策略,扩大民族传统文化翻译规模,吸引更多社会资金进入,提高文化翻译的传播价值(www.e993.com)2024年8月31日。与西方国家寻求更多的合作机会。中国文化翻译产业化发展,需要加强与沿线国家的翻译合作,吸引沿线国家的优秀文化,整合沿线国家的翻译...
对话荣耀流程IT与质量运营部总裁马兵:ESG是公司战略层面的工作,好...
在听力无障碍方面,荣耀上线了通话字幕功能,当听障用户拨打或者接听电话时,只需轻触屏幕上的“通话字幕”按钮,即可实现实时的通话语音内容翻译成文字,将对方的语音跃然呈现在屏幕上,而听障用户侧也可进行文字输入表达自己的意思,对方即可听到文字转化的语音播报。该功能最大的特点和优势在于实现了端侧翻译的能力,即使在...
霍娜:人类命运共同体理念的对外传播及相关策略?? ——以中阿...
我们不仅要将该文件翻译为阿拉伯语,积极在阿拉伯国家宣传推介,还应翻译为英文、法文、西班牙文、希伯来文、波斯文等语言,在欧美国家、以色列、伊朗等国家进行宣介,更全面地传达我国的政策主张,争取得到各方的理解和支持。当然中央文献翻译工作决不能止步于定稿和出版。我们还应在发布了相关文献译文后组织调查其外译传播...
中国新疆.赛里木湖国际旅游度假区远景发展战略规划暨整体城市设计...
3、以一张蓝图干到底的高度使命感和责任感,整合形成由“战略规划+总体规划+城市设计+详细规划+建设实施导则”构成的全过程规划建设指引体系,实现“规划+策划”,“空间+产业”、“旅游+生态”,“智慧+人文”的多元融合,树立大生态、大安全观,优化流域综合治理,增强发展韧性,提高要素资源保障,细化投入产出测算,探索大...
熊光凯:西方对中国韬光养晦一词翻译不准确
他在论述中国对外战略方针时也引用了“韬光养晦”,而他使用的英文译法是“hidingitslight”。这一译法源自《圣经》中的一段话:“Neitherdomenlightacandle,andputitunderabushel,butonacandlestick;anditgivethlightuntoallthatareinthehouse.”(注:giveth为古体英语,与...