《中餐厅》英文菜单错误百出,各种神仙翻译亮瞎眼,网友:丢人丢大发...

就是这么低级的单词拼写错误,将“CARTE”写成了“CATE”,整句话正确的译法为“LACARTEMENU”,意思相当于英文中的“accordingtothemenu”,就是“饭店的菜单”的意思。还有还有,还没结束。毕竟,做学问要认真点。菜单里的日期看着也挺尴尬的,这里说下英文中日期的正确表达方法,一般是“月份(month)+日期(day...

校园“菜英文” 台湾焢肉饭菜单神翻译笑坏网友

??据台湾“中时电子报”报道,台湾新竹交通大学学生餐厅内的菜单,竟将焢肉饭翻译成“Controlmeatrice”。不只“菜英文”闹笑话,其中一款餐点左宗棠鸡饭,被写成左“崇”棠鸡,有网友开玩笑表示这一定是理工组学生开的餐厅。??餐厅招牌上琳琅满目的菜单让学生眼花撩乱。但仔细一看,招牌下方的英文翻译有点奇怪。

常上热搜成为别人家的学校,西安翻译学院到底为啥这么“带感”?

东西区美食遍地的其他餐厅暂且靠后,就一个诒德楼,就足以让西安很多学校望尘莫及——以前的餐饮中心有了新名字,全国各地的美食在此落脚,打遍高校无敌手,外地学生来了也绝对不会想家。而且为了减少疫情期间的接触,西译打通了各个餐厅,无接触配送直接上线!躺在宿舍打开手机点完餐,坐等餐厅小哥开着小黄车将美食送达。...

台高校食堂现神翻译“控肉饭”网友:理科生写的

近日,网传一张台湾交通大学食堂照片,照片中非常肥美诱人的“控肉饭”,竟然被翻译成“controlmeatrice”,令一众网民笑言:“这是直译,不算错啊”。网民近日在facebook专页贴出一张校园食堂制作精美的餐牌,不仅附有食物图片,更有英文翻译看似非常贴心,但却愈看愈不对劲,细看之下始发现里面差错频出,其中“控肉...

春节能不能回家,"过年"英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

四、你们知道“年夜饭”英语怎么说吗?01.NewYear'sEveDinner特别要注意的是,“年夜饭”千万不要说是NewYear'sDinner,因为年夜饭是除夕那天吃的,“除夕”英语叫做NewYear'sEve,所以自然年夜饭就是NewYear'sEveDinner。02.ReunionDinner...

中国菜名英文译法初稿完成 将在全国饭店普及

我的英语不太好,看英文翻译时,有时会碰到不懂的单词(www.e993.com)2024年11月23日。就是日文菜单,也有看不明白的,总不能去餐馆吃饭,还带着电子词典吧。像我种情况的外国人还是不少的,所以我觉得,翻译用的词不能太难。但“清蒸童子鸡”汉语意思我明白,为什么英文却是“春天的小鸡”呢?

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

服务员,侍者:waiter(餐厅、旅馆的服务生、行李员)电话叫醒服务:WakeUpCall,MorningCall餐厅在那儿?:Whereisthediningroom?日常用语你好,很高兴认识你:Howdoyoudo,I’mgladtomeetyou.(It'snicemeetingyou.)请问你叫什么名字:MayIhaveyourname,please?

东平:守护学生舌尖上的安全

“我觉得学校餐厅的饭菜很好吃,餐厅环境整洁卫生,我们到餐厅不需要排队打饭,因为餐厅的阿姨们已经将饭菜摆到了桌子上,老师和家长陪餐也让我感受到了家一样的温暖。”东平明湖中学学生井胜楠说。“民以食为天,食以安为先,安以质为本……”一年来,东平县教体局高度重视各学校食堂安全工作,从严从细入手,多措并举...

“放心午餐”的“中辐院学校样本”

“我们学生午餐的标准是三菜一汤、荤素搭配,还有一个水果或一杯酸奶,主食为米饭或面条。”中辐院学校党支部副书记李利军向记者介绍,目前,学校“放心午餐”项目探索采取第三方餐饮公司托管的形式,校方对项目进行监督、管理,但不参与运营。“饭菜很好吃,花样也多,吃也吃不腻!”中辐院学校六年级四班的任紫琼,边吃...

郑州市第一批次高中解读:拥有三大显著特色的郑州九中!

食堂整体评价都不错,饭菜很好吃。2018年郑州九中招生公告计划招生:600人;实际招生:607人;统录分数线:606分;7月26日学校开始录取,7月28日到学校领取录取通知书;8月1日上午8:00-11:30到学校报道。更多学校介绍点击↓外高丨省实验丨郑州一中丨郑州四中丨郑州五中丨郑州中学丨郑东新区外国语中学...