飞鸟集没被理解的诗真不少,第125首新译:伟人的童年
#TheGreatisabornchild跟第25首一样,笔者未将isabornchild翻译为:“是一个天生的孩子”,或者“天生是个孩子”。因为将born理解为“天生的”,不仅于诗意无补,反而在逻辑和情理上不通顺。(郑振铎先生在第25首将born译为了“初生的”,在这一首译为了“天生的”。)??韵律:child,childhood,wo...
GB/T 44038-2024 英文版/翻译版 车辆倒车提示音要求及试验方法
4.1.2.31/3倍频程提示音车辆倒车时发出的循环播放的1/3倍频程声音,主要能量在7个1/3倍频程中的1个里,并且在该1/3倍频程上功率谱密度保持恒定,7个1/3倍频程中心颍率分别是800Hz、1000Hz、1250Hz、1600Hz2000Hz、2500Hz、3125Hz,播放频次为90次/min士30次/min。4.1.2...
从跟外公学画到画“仿丰画” ——丰子恺家的美术传承
惊讶之余,宋菲君思忖,这也许部分是缘于一种错位的效应——画展照例要有画家简介,他直接把自己在学术会议上的介绍翻译成英文发了过去,内容是介绍他作为物理学家的成就,只是多加上了一句“艺术大师丰子恺的长外孙”。人们没看过物理学家的画展,他想,“或许是这个跨界加分了”。但更重要的原因,当然,无疑,还是缘于丰...
珠海一块路牌上两所高校英文名错误!学生:翻译“过于草率”
南都讯“北师”翻译是“NorthDivision”?日前,南都接到市民反馈称,在珠海市高新区香山路上发现一处路牌,上面北师港浸大疑似翻译错误,路牌上英文翻译为“NorthDivisionHongKongBaptistUniversity”。对此,该校在校学生评价“翻译不够专业”。10月30日,记者发现,误译的路牌内容已修改。不过,记者发现,...
AI医疗服务平台华美浩联C轮融资近亿、Figma估值达125亿美元、李...
AI设计协作平台Figma获新一轮投资,估值跃升至125亿美元深度伪造检测领导者Pindrop获1亿美元贷款强化反深度伪造技术虚拟路由软件供应商Arrcus获2700万美元融资,英伟达参投AI法律服务商Leya获2500万美元A轮融资AI行为引擎服务商ArtificialAgency获1600万美元融资...
每日一词 | Day 125 monitor
好的,今天我们学习的词是monitor,monitor,monitor...翻译互动:(答案请写在文章留言区)父母经常监控他们孩子们的互联网使用情况,以确保他们在网上的安全(www.e993.com)2024年9月27日。昨天的翻译答案如下:法院有权因某些交通违规行为而吊销一个人的驾驶执照。Thecourthasthepowertorevokeaperson'sdriver'slicensefor...
高访·大师的背影|丰子恺诞辰125周年:温暖人心的力量
丰子恺:1898年11月生,浙江桐乡人,原名丰润,法号婴行,在绘画、文学、翻译、音乐和书法等领域,具有很高的造诣。曾任全国政协委员、中国美术家协会上海分会主席、上海中国画院院长等职,1975年9月逝于上海。访谈嘉宾丰南颖:1959年生于上海,丰子恺长子丰华瞻的长女,自幼在祖父膝下长大。毕业于复旦大学,后出国深造,获...
17岁中专生,闯进全球数学竞赛决赛!老师:她排12名,我排125名
老师:她排12名,我排125名今天是早安英文陪你一起进步的第9年又230天INTRODUCTION点击观看今天外刊精讲直播的文章来自technode网站的——17-year-oldfashionstudentbeatsprestigiouscollegerivalsandAIteamsinAlibabamathcompetition在江苏省涟水中等专业学校里,所有人都知道姜萍的文化课成绩好,...
全球目前超10亿人罹患肥胖 中国儿童青少年肥胖不容忽视
[1]httpswho.int/tools/growth-reference-data-for-5to19-years/indicators/bmi-for-age中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。原标题:《最新研究|全球目前超10亿人罹患肥胖,中国儿童青少年肥胖状况不容忽视》
2024年将上市新车汇总——海外品牌轿车
动力方面,全新索纳塔将搭载1.5T和2.0T涡轮增压发动机,前者最大功率为170马力(125kW),后者最大功率为250马力(184kW)。传动系统方面全系匹配8AT变速箱。●编辑点评索纳塔在中国市场曾有着辉煌的历史,2012年巅峰时期的年销量层超过10万辆,这一年的第八代索纳塔也被亲切的成为“索八”。不过在面对中国市场的风云...