李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

除实现以年龄为核心的“未成年人”与“成年人”犯罪记录封存的衔接以外,制度执行的主体也具备衔接的可能,如当前对于未成年人犯罪记录封存采用的是“分段负责、互相配合”的原则,当终局性的判决、裁定或决定产生,涉及该案办理的公安机关、检察机关、法院和司法行政机关都应当成为犯罪记录的封存主体。封存即为保密,因此,...

人文高端论坛特辑 | 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译...

作为19世纪西方传教士在翻译活动中所创翻译策略,深文理是以精英知识阶层为受众、脱离了浅白旨趣的文言写作,广受严复等近代士人推崇。通过翻译实践,她得出结论:古今、中西的诗心可通而且应通,深文理翻译是可能的津梁之一。作为诗人和译诗者,应该有心灵、语言及学术的资质。发言专家|刘晓艺,山东大学文学院教授...

重温“和平潍坊”创建路:远赴多国调查,历时6年翻译“血泪史”

2015年，在潍坊护理职业学院担任英语教学工作的崔书田花费整整6年的时间，翻译出版了当年潍县集中营出逃者英国人狄兰的回忆录《中国逃亡记》，这段尘封70多年的历史正式以中文的形式向世界披露。两段代表性事件因潍县集中营而交缠在一起，恰如时空交错般引人走入那段特殊的岁月，从沉痛悲壮又“破烂不堪”的潍县集中...

价投大佬Grantham:AI引发了“泡沫中的泡沫”,美股前景很糟糕

从长远来看,美股整体的长期前景看起来与历史上几乎任何其他时期一样黯淡...未来某个时间点,1982年7月或2009年3月的惨状将会重现,到那时(美股)市盈率和利润率都将创下历史新低。尽管今天的股价没有特别便宜,美国的优质股在牛市中略微跑输,在熊市中大幅跑赢(尽管在最近的涨势中表现不同寻常)。(资源股)是最...

2023年度11个最令人震撼的科学发现

克利夫兰自然历史博物馆(ClevelandMuseumofNaturalHistory)古人类学家艾玛·芬斯通(EmmaFinestone)告诉美国《国家地理》:由于傍人有巨大的牙齿与上下颌,所以工具在食物处理中可能不是必要的;正因如此,有关傍人可能使用石器的想法过去一直被排除在外。而这项最新的发现看来推翻了此前的假设。

什么是帕米尔高原?

拥有6500万年历史的阿尔卑斯-喜马拉雅造山带和年龄超过三亿年的中亚造山带帕米尔高原正处于两大造山带之间一众超级山脉得以汇聚于此加之高原内部同样高山林立群山仿佛在大地上打了一个巨大的“结”正因为此帕米尔高原也被学者称作地球上一个极为重要的“山结”...

旅游地名翻译的范式 、管理与文化生态意涵 ——从李祁的《徐霞客...

宗教方面的地名,如观音岩依照选取常用词原则表达为GoddessofMercyRock众人可以理解,把观音说成Bodhisattva(菩萨)勉强说得过去,用梵文Avalokitesvara则最为恰切。同理,节译本中的ChictsuMountain,即徐霞客应丽江木增土司之请留修而历时三月才告成的《鸡足山志》四卷(历史上第一部)中涉及的鸡足山,是佛教禅宗的发源...

一周文化讲座|考古研究大历史

人类从会说话开始就成了讲故事的人:我们用故事了解世界,逃离世界,也用故事留下自己在世界上的印记。凭着对故事共同的热爱,英国驻华使馆和PAGEONE书店携手推出英国文学季,向中国读者介绍英国的新老作家。11月11日,我们将通过作家、译者和学者的不同视角,探讨和分享“从哈姆雷特到哈利波特,英国经典文学的跨文化传播”...

一周文化讲座|我们这个时代的历史剧

地点:海淀区成府路28号五道口购物中心PAGEONE书店嘉宾:赵长征(北京大学副教授)、黄朴民(中国人民大学国学院教授)、孟宪实(中国人民大学历史学院教授)北大学者赵长征的新书《春秋车战》,以《左传》《史记》等经典史料为纲,系统梳理了战车的发展史和春秋时期的战争史,并从独特的技术视角解剖春秋军事。5月20日,赵长征携...

【翻译官】拉莫斯的七特点 终将被铭记的传奇后卫

要不是过去几年一些裁判哨下留情,这个数字还有可能更多。在第三次和第五次做客加西利亚时,拉莫斯都被罚下了。这甚至成为了全球球迷们的一个梗,即使这对一个球员的公众印象和教练的排兵布阵都是一个严重的问题,更不用说拉莫斯曾在国家德比中五次被罚下,在他下场的这几场里只有一场皇马最终获胜。