QC/T 985-2024 英文版/翻译版 汽车热反射镀膜夹层前风窗玻璃

热反射镀膜夹层前风窗玻璃solarreflectivecoatedlaminatedwindscreen至少镀有一层或多层金属或金属化合物膜层(镀膜面置于夹层内),能有效反射太阳能辐射热量的夹层前风窗玻璃制品。3.3加热型热反射镀膜夹层前风窗玻璃solarreflectivecoatedlaminatedwindscreenwithelectro-heating膜层具有通电加热功能的热反射镀膜...

GB/T 32446-2024 英文版/翻译版 玻璃家具通用技术要求

玻璃转盘glassrevolvingplate可旋转的玻璃圆形盘状部件。注:包括承载类和非承载类。4产品分类按使用材料分为:a)钢化玻璃家具;b)半钢化玻璃家具;c)平板玻璃家具。5要求5.1主要尺寸偏差(一般项目)产品外形宽、深、高尺寸的极限偏差应为士5mm,配套或组合产品的极限偏差应同取正值或负值。5...

Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

在FacebookMessenger上,我试图通过写“courage!”(英文意为“Hanginthere!”,坚持下去,法语中的鼓起勇气!)来安慰她。但是我的手指一滑,我写了“Courge!”(意为“骨髓!”或“南瓜!”实际上,这句话在英语中被巧妙地翻译为“Hangintree!”)。这让她笑了起来,也确实多少安慰到了她一下。从那时起,...

GB/T 2910.11-2024 英文版/外文版/翻译版 纺织品 定量化学分析

按照GB/T2910.1规定的通用程序进行,然后按以下步骤操作。将准备好的试样放人三角烧瓶(6.1)中,每克试样加人200ml,硫酸溶液(5.1),塞上玻璃塞,摇动烧瓶将试样充分润湿后,将烧瓶保持50℃士5℃放置1h,每隔10min摇动一次。将残留物过滤到玻璃砂芯坩埚,真空抽吸排液,再加少量硫酸(5.1)清洗烧瓶。真空...

GB 1588-2024 英文版/外文版/翻译版 医用玻璃体温计

GB1588-2024英文版/外文版/翻译版医用玻璃体温计1范围本文件规定了医用玻璃体温计的要求,檢验规则,标志,使用说明书,描述了相应的试验方法。本文件适用于供测量人体的体温用,有測温留点结构,感温介质为液体的医用玻璃温度计(以下简称玻璃体温计)。

华春莹说的“落得满地玻璃心”,如何翻译好?

如果总是幻想改变甚至改造别国,肯定只会落得满地玻璃心(www.e993.com)2024年11月23日。只有学会懂得和平共处、合作共赢,才有可能共享满天璀璨星。Via外交部网站TherehasindeedbeencompetitionanddisagreementbetweenChinaandtheUS.However,I'dliketostressthatwemustnotletourmindbecontrolledbyprejudiceand...

“四大发明”咋翻译? 英语六级神题考碎“玻璃心”

英语六级“中国风”神题考碎“玻璃心”英语四六级“变脸”后昨首次开考,调查显示近两成考生听力交白卷,过半称六级题“真心难”昨天,全国大学英语四六级考试开考,这是四六级改革后的首次考试,采取“多题多卷”模式,即在同一考场内采用内容不同的试题组成多套试卷。这次考试取消了完形填空题,改为翻译。六级...

玻璃3c认证是什么意思

汽车玻璃3C认证是英文名称“ChinaCompulsoryCertification”(中国强制性产品认证制度)的英文缩写;它是中国政府为保护消费者人身安全和国家安全、加强产品质量管理、依照法律法规实施的一种产品合格评定制度。3C标志一般贴在产品表面,或通过模压压在产品上。目前设计的CCC标志不仅有激光防伪功能,而且每个型号都有一个独特...

新车玻璃上贴的白色标签是什么?

这个标签是厂家张贴的信息标签,内含车辆VIN码,用于厂内装配的时候扫描用。以下为相关介绍:1、简介:VIN是英文Vehicle-Identification-Number(车辆识别码)的缩写。因为ASE标准规定;VIN码由17位字母、数字组成,所以俗称十七位码。是制造厂为了识别而给一辆车指定的一组字码,具有对车辆的唯一识别性,因此可称为“汽车身份...

钱钟书评许渊冲:若李白活到当世也懂英文,必和许渊冲是知己

钱先生在给许渊冲的英文信中说，“你当然知道罗伯特·弗洛伊德不容分说地给诗下的定义：诗是‘在翻译中失掉的东西’，我倒倾向于他的看法，无色玻璃的翻译会得罪诗，有色玻璃的翻译又会得罪译”。在许渊冲看来，无色玻璃的翻译重在求真，有色玻璃的翻译重在求美，但是翻译不可能做到百分之百的真。他反问，文学...