跨文化视角下高校英语翻译人才的培养路径
英语翻译教学不应该局限于语言学科教学,而是要与其他学科进行融合,培养出既有扎实的语言功底,又有较强综合能力的英语翻译人才。比如,高校可以将翻译课程与国际商务、法学、医学等学科紧密联系起来,提高学生对专业名词的了解与应用能力,从而提升学生的专业水平。另外,要注重科学与技术的运用,要主动运用现代技术,通过网络平...
航展卖1000枚导弹的小女孩爆火!身份曝光美照流出,多才艺太优秀
航展卖1000枚导弹的小女孩爆火!身份曝光美照流出,多才艺太优秀近日举行的珠海航展上,一段视频在网络上迅速走红,视频中的一名女工作人员被网友戏称为“卖导弹的小女孩”。她在与外国采购商进行导弹采购的洽谈时,大方自信的用外语和对方交流,成功让对方说出要1000枚导弹,并最终达成了这1000枚导弹的意向订单。这次...
陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向
矢野龙溪在他这本出版于明治16年(1883)的书里,有人为他作序号称日本已翻译出版“其数几万卷”,但实际上的数目并没有那么多,据山冈洋一调查,自1868年到1882年的十五年间约出版翻译书一千五百种以上(山冈洋一《有关翻译的断章》,《翻译通信》第二期,2004年3月号),而矢野龙溪自己也说是调查了“内务省图书...
韩国明星配个翻译在国内直播, 才艺没什么亮点, 但土豪直言腿好看
所以她配了一个翻译,在直播期间她说的都是韩语,然后通过翻译妹子来翻译她的话。例如在问观众要看她穿什么,要唱什么歌,跳什么舞,都得翻译一遍...打开网易新闻查看精彩图片一首歌普通话磕磕碰碰的唱完,马上就有土豪刷一把“浪漫烟花”礼物了,可见唱歌水平什么的根本不重要。他甚至直言,腿真的好看,眼睛都没离...
蹒跚学语:林则徐幕僚翻译的英文文献究竟有多少错误?
还有在翻译1840年4月18日的澳门新闻纸--《中国军力》一篇的时候,英文原文对中国火炮做出了这样的描述:TheChinesemanagedtocastimmensepieces,whichcouldmatchour48Ponders.原作者的意思是中国人也能制造发射48磅重炮弹的大炮。但是经过翻译一处理,就成了“中国又铸有大炮,一门可敌我们之大炮四十八...
乔碧萝发“英文小诗”,中文翻译出乎大家预料:别说话,原谅你了
在被封杀之后,她依旧不死心,或许是想留住自己最后的粉丝,他也常常在社交平台更新自己的动态,直到他发了一首英文版的小诗(www.e993.com)2024年11月23日。在翻译成中文之后,翻译内容也让很多人没有想到。虽然看上去不错,但是内容确实有点矫情,也有点儿出乎大家预料了。打开网易新闻查看精彩图片...
...微观天下:外卖小哥英文通知取外卖 自学英语立志当翻译_新闻...
网络开小差了,请稍后再试分享手机看[每日新闻报]微观天下:外卖小哥英文通知取外卖自学英语立志当翻译来源:央视网2017年03月18日21:46内容简介外卖小哥,英文通知取外卖30新闻栏目推荐新闻联播焦点访谈新闻直播间新闻1+1朝闻天下...
西安翻译学院学子在第三届“用英语讲中国故事”全国总决赛中斩获...
“用英语讲中国故事”活动自举办以来,学院高度重视,连续三年积极筹备、广泛动员、悉心指导选手参赛。本届活动启动后,英文学院语言实践工作坊研读赛事要求并安排辅导计划。负责人杨冰老师带领辅导团队全方位对参赛选手进行培训,分别从选文朗诵、定题演讲、才艺表演等多个维度给予选手深度指导。
西安翻译学院举行第三十四届外语口语大赛决赛
西安翻译学院名誉校长孙天义,副校长武忠远,教务处处长秦晓梅、副处长孙晓辉出席活动。西安外国语大学英文学院副教授、硕士研究生导师王静担任大赛首席评委,西安外国语大学高级翻译学院副院长、副教授赵毅慧,西安电子科技大学外国语学院执行院长、教授、硕士研究生导师马刚,西安交通大学外国语学院副教授陈琦,原中共陕西...
第二届“用英语讲中国故事”西安翻译学院校园复选举行
6月23日下午,由中国教育电视台与新航道国际教育集团主办,英文学院英语语言实践工作坊承办的“用英语讲中国故事”西安翻译学院校园复选赛举行。“用英语讲中国故事”活动是中国教育电视台与新航道国际教育集团联合发起的一项面向全国青少年学生,用英语传承和弘扬中华优秀文化的素质教育活动,它以“用双语展示中华文化,在故事...