社会|最近拉胡尔和印铁道部吵起来了,但谁也没提这个关键问题…

每年3月8日国际妇女节,印度铁路公司都会在社交媒体上展现女性驾驶员的风采。2023年3月,58岁高龄但仍现役中央铁路区域的亚洲第一位女列车驾驶员——苏雷卡·亚达夫(SurekhaYadav)成为首位驾驶印度半高速列车VandeBharatExpress的女性驾驶员。知情人士称,鉴于她的身份意义特殊,铁路部门在运行室给亚达夫提供了单独的...

翻译:阿祖莱2021年国际妇女节致辞

翻译：阿祖莱2021年国际妇女节致辞MessagefromMs.AudreyAzoulay,Director-GeneralofUNESCO,ontheInternationalWomen’sDay教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱国际妇女节致辞8March20212021年3月8日In2021,asthecoronavirusdisease(COVID-19)pandemiccontinuestoexacerbateallthedivisi...

有人用汉语翻译了首英文诗,整个世界都安静了

Yousaythatyoulovemetoo...普通翻译版:你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户。文艺版:你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。你说春光烂漫,绿袖红香;后来内...

妇女节丨愿每一个“你”都闪闪发光

三八妇女节一般指国际劳动妇女节,全称“联合国妇女权益和国际和平日”,在中国又称“国际妇女节”、“三八节”和“三八妇女节”。是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。1857年3月8日,美国纽约的制衣和纺织女工走上街头,抗议恶劣的工作条件和低薪。尽管...

百年前天津女士有多酷?跳舞翻译打排球上封面!最传奇当数第一个喊...

天津首次提出国际妇女节这一概念,是在1925年。1925年3月7日的天津《大公报》上,刊载了《妇女国民会议促成会之传单》,3月8日,天津妇女国民会议促成会在南开女子中学大礼堂召开纪念大会。大会中提到“‘今天——三月八日’是全世界的妇女为着自身的利益实行联合的国际妇女日。”这次大会上,女学生们高唱国际歌后,...

疯狂五一,谁把劳工节翻译为劳动者节,背后的真相到底是什么?

三八女性节吧，英文就是Women’sDay，多么准确的翻译？但是不行，粪缸里爬了几千年的国学老贵族们（或者国学老朽们；RottenNationalist），看见“性”就想到下半身，看到下半身就想到嘿咻嘿咻的双人劳动…于是硬要翻译为三八妇女节(www.e993.com)2024年11月24日。虽然妇女也有涵盖女性的意思吧，但是在大众通常的理解中，妇女就是成年女子的通称...

...生来就是高山,而非溪流 ”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成英语?

感动中国的背后,是一代女性通过自身的努力和坚毅谱写出来的动人篇章。在3月8日妇女节,向每一位妇女致敬,愿她们卓然而立,绽放光芒。编辑:左卓实习生:陈羽洁来源:人民日报央视网云南日报每天20分钟,带你学英语,看世界!双语君有抖音啦!抖音搜索:中国日报双语新闻一起学英语、看新闻...

两会上的“她” | 三八妇女节特辑

今天是三八国际劳动妇女节,她们仍活跃在两会现场。当下,女性在职场、公益事业、社会议题等方面产生着巨大的能量,为自己赢得尊重的同时,也对职业女性作出了最好的诠释。代表委员△3月5日,人民大会堂,十三届全国人大二次会议开幕。一位女代表身上戴着奖章。摄影/新京报记者薛珺...

外交“高翻”的“翻译+”

Z:周宇,外交部翻译司英文处处长,全国三八红旗手。中国社会科学院金融学博士,美国约翰霍普金斯大学国际公共政策硕士,南开大学经济学硕士,北京外国语大学英语语言文学学士。感谢祖国M:外交战线,向来“巾帼不让须眉”。在三八妇女节来临之际,周宇作为全国三八红旗手,一定有一些感想与海内外的姐妹们分享和共勉,此时此刻你...

两会美女翻译:济南嫚张璐已是外交部副处长(图)

端庄的外表、淡定的举止、认真的神态,“达其意,通其欲”。她们流利的翻译和清新的面孔总会成为全国两会上别样的风景线。据不完全统计,自1998年以来,总理记者会的翻译除了张建敏、费胜潮和孙宁3位男士之外,其余均为女性,分别是朱彤、雷宁、戴庆利、张璐。今天正值三八妇女节,又恰逢两会,让我们揭开这些“美女翻译”...