第1396回:阔别乌隆府过廊开,跨过湄公河奔老挝
因为售票员不懂英文,我也不知道此车的终点站是哪里,又开始焦躁起来,之后女售票员过来收费,我拿出地图问她是否到万象汽车总站,她不会英文,自然也看不懂英语地名了,幸好此车上有一个素质较高的知识分子,她拿着一个疑似苹果牌子的手机在玩,我拿着地图试图跟此女解释我们想去的地方,但很快此女就极不耐烦地说不知...
1396年 穿越波斯 寻找那一千零一个夜晚
我在德黑兰的最后一天,步行大概1.8公里,打车和我要20万里亚尔,我说那算了,我准备走过去,后来一个学生模样的伊朗人,帮我和司机翻译,最后讲到了8万;从古列斯坦皇宫到酒店,距离大概也是1.8公里,一个司机居然和我要30万里亚尔,后来又换了一台出,要价10万。在设拉子也是,我从酒店打车到粉红清真寺,8万里亚尔,酒店告诉...
西安翻译学院:师生云端教学 “立德树人”不放松
西安翻译学院:师生云端教学“立德树人”不放松由于疫情原因,西安翻译学院师生暂时无法实现在校园里教学,在该校董事长丁晶和校长韩江水以新学期寄语和公开信的形式举办了特殊的开学典礼后,西安翻译学院以“立德树人”为宗旨,以学生学习为中心,落实“停课不停学、停课不停教”工作安排,如期实现了“云”端教学。
柳叶刀:许多男性可安全避免前列腺癌的术后放疗
该Meta分析包括的三项新试验中,最大的试验是RADICALS-RT,其研究结果发表于《柳叶刀》(TheLancet)。在该实验中,1396名男性患者被随机分配至辅助放疗组(697名男性)和早期抢救性放疗组(699名男性)。这些患者来自加拿大、丹麦、爱尔兰和英国,平均随访时间为5年。作者发现,辅助放疗组患者比早期抢救性放疗组患者...
何种情况下考虑为COVID-19患者施行肺移植治疗?
ChinMedJ(Engl).2020;133:1390-13962.LangCJakschPHodaMAetal.LungtransplantationforCOVID-19-associatedacuterespiratorydistresssyndromeinaPCR-positivepatient.LancetRespirMed.2020;(publishedonlineAug25.)...
清华大学法学院教授陈卫佐:中国法学家架起东西方法治交流之桥
目前,作为全国人大常委会法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员,陈卫佐正参与中国民法典的英文版翻译工作,并准备在未来将更多中国最新的立法成果翻译成英文,向世界传播推广(www.e993.com)2024年9月27日。“从‘引进来’到‘走出去’,我希望自己能够充当东西方法治交流的桥梁和学术交往的使者。”陈卫佐说。
图书馆2019年9月新书3976册书目
191中国文化及相关产业统计年鉴.2018国家统计局社会科技和文化产业统计司,中宣部文化体制改革和发展办公室编;辛佳,陈伊丽英文翻译中国统计出版社G124-54/2=181922018中国火炬统计年鉴科技部火炬高技术产业开发中心编;李亨,张琳,谷潇磊翻译中国统计出版社F279.244.4-54/1=181932017年度中国对外直...