星二代们流利的英语,真的不是只靠一掷千金的国际教育!而是…丨截团
2020年12月10日 - 网易
像黄磊女儿的多多,英语发音纯正,用词地道,英语说得跟母语一样顺畅。还曾为动画电影《小王子》中“小女孩”一角配音,并化身小导游与电影导演马克·奥斯本同游故宫,熟练使用英语来讲历史。(图片来源网络)12岁的时候,多多就已经翻译出三本英文书了!再比如王诗龄,能用英语讲述解题方式,虽然发音略显稚嫩,但流利程度...
详情
原来缺乏分级阅读,孩子英语兴趣可以轻松被“毁掉”
2020年11月16日 - 网易
下面是书虫1级读物《阿拉丁与神灯》的第一集纯英文音频,大家试听一下就会感受到品质有多么精良:听课时,孩子可以看着配套的讲义,老师为每一段英文都配备了中文翻译。译文来自国内的翻译名家,文笔绝对是一流水平。比如2级读物中有这么一小段:Willtalkedalltheway.Hiseyeswerebrightandexcited.He...
详情
初音未来X世嘉Project 十周年纪念!Switch新作公布!
2019年7月3日 - 网易
在美国ADV社的原先翻译中,这里用的是LOVE,而网飞这次的翻译,却把日文的好き直译成了LIKE。对此,不少国外网友表示这个不能接受,从整体故事来看这肯定说的是LOVE啊,怎么就LIKE了呢?而对于这次网友们的意见,旧版《EVA》中绫波丽的英配,也参与了本次工作的的剧本家AmandaWinnLee表示,以前么你们说翻译太随意,这次...
详情
传说中的“阿拉丁”最初是个中国人?
2019年6月3日 - 新浪新闻
1910年代后期,翻译家奚若自英译本转译过来的《天方夜谭》(最早结集成册的中译本)中,《神灯记》(即《阿拉丁》)的开场为,“支那都极东,最富饶”,支那在佛典里被佛教徒指代中国。1931年,《良友》画报选刊的《神灯记》中,干脆直接就译成中国,也没人觉得有什么不妥。哈佛大学历史及中东研究博士研究生阿拉法特·A·...
详情