飞鸟集还能这样分行带韵翻译?第204首新译:感受无限
直译是“有行走的含义和高飞的音乐。”笔者翻译时进行了变通。注意:其中meaning如果译为“意义”则可能产生歧义。??韵律:feels,earth,words,walks,soars近似押韵,picture,poem+words,walks+meaning,music押头韵;译文“限”、“间”、“篇”、“言”、“旋”押韵。注:天地广阔,都是艺术空间,歌与画各有天地...
专四作文大脑空空?教你成为写作高手!
Simpleasthepictureis,thesymbolicmeaningitconveysisprofoundandthought-provoking.Whenitcomestothesignificanceoftheissuerevealed,Iampositivethatmuchattentionshouldbegiventoit.FromwhereIstand,…….(观点1)Additionally,…….(观点2)Basedonwhatweh...
Exploring the Meaning of 'Credit Card Overdue' in English...
信用卡的英文翻译是“creditcard”。信用卡是一种便捷的支付工具,由金融机构发行给客户,用于购买商品和服务。持卡人可以在商家使用信用卡进行支付,而不需要支付现金。信用卡具有一定的信用额度,持卡人可以在此额度围内进行消费,然后在约定的还款日之前偿还所欠的金额。信用卡有多种类型,包括借记卡和贷记卡。借...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...
如何正确发音'ax'这个单词?|词义|上下文|寄存器|书面语言_网易订阅
“ax”是一个英语单词,通常指代一种工具,中文翻译为“斧头”。但在不同的领域和上下文中,“ax”可能有不同的含义。在计算机科学中,“ax”常常被用作变量名、函数名或缩写,尤其是在汇编语言和某些编程语言中,ycxsm,。二、“ax”的读音(ThePronunciationof"ax")...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
2024年7月2日,新加坡总理黄循财出席由新加坡管理大学(SingaporeManagementUniversity)与新加坡政策研究所和学生组织VarsityVoices联合举办的青年展开对话(www.e993.com)2024年11月24日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。
新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议
2024年7月2日,新加坡律政部政务部长穆仁理代表律政部长在国会答复阿裕尼集选区议员林瑞莲有关洗钱案涉案人员被遣返回国后接受进一步起诉的相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:林瑞莲(阿裕尼集选区议员)女士询问新加坡律政部长:对于那些因参与数十亿新元洗钱案而在新加坡被定罪的人,其他国家政府是否...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的...
新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑|大学...
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片(左图:新加坡杨厝港单选区议员叶汉荣,右图:新加坡人力部长陈诗龙)在劳动力市场日益紧张的情况下,为毕业生提供就业帮助叶汉荣先生询问人力部长(a)我们的三方合作伙伴如何与本地大学合作,确保毕业生在劳动力市场...
中国禅是佛教的一个宗派吗?|佛法|道教|佛陀|惠能|坛经|星云大师...
它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...