全国多地轨道交通站名翻译受争议 四川相关规范标准何时能出?

第一种最简单,纯路名、地名使用音译,直接采用汉语拼音转写英文,如地铁8号线站点“顺风”译为“Shunfeng”、1号线和8号线换乘站点“倪家桥”译为“Nijiaqiao”等;第二种针对具有明确功能的站点,大多采用意译,如站点“金融城”译为“FinancialCity”、站点“孵化园”译为“IncubationPark”等;第三种对于同时具有...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

比如，有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称，“来沈阳的国际友人越来越多，但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译，而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外，也有河南郑州网友提出类似问题，“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’，‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’，这样的翻译不但不能方便外国...

铁道公司2 游戏介绍/上线时间/配置要求/游戏模式

《铁道公司2(RailroadCorporation2)》是一款备受期待的策略模拟游戏,由CorbieGames制作,IcebergInteractive发行。这款游戏为玩家提供了一个扮演19世纪铁路公司管理者的机会,让玩家能够沉浸在建设铁路网络、管理资源、发展经济的挑战与乐趣中。游戏介绍深度经济管理:游戏提供了丰富的经济管理内容,玩家需要精心规划铁路...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

我们将Kommunikation(含英文或法文communication、英-德混合拼法的Communikation和含有该词的复合词)、Verkehr(含对应法文commerce、对应英文intercourse)这两个词,以及含有这两个关键词的词,与这两个词紧密相连的Transport(运输,法文和英文同)及其复合词,从MEGA2中全部查找出来。原词和复合词的外文词(主要是德文,还有法...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

铁路对美国经济的未来至关重要。如果用成本、燃料使用量和碳强度(Carbonintensity,指单位GDP的二氧化碳排放量)来衡量,铁路运输显然是将重型材料进行长途运输最有效方式。卡车可以在短途运输中胜出,但美国人需要的许多商品必须运往数百甚至数千英里以外的客户手中。这个国家不能没有铁路,而该行业对资本的需求永远是巨大...

超19亿人次 交通部门多举措保障假期出行

在便利支付方面,曹丹丹表示,首都机场在航站楼内重点问讯柜台配置翻译机以满足小语种外籍旅客的沟通需求,在3号航站楼境外支付服务示范区投用“北京一卡通(BEIJINGPASS)”自助设备,并将在“十一”假期上线旅客端“一体化”服务平台英文版,官方小程序及App提供英文航班查询、安检物品自查、机场WiFi、地面交通、货币兑换、...

我读丨城市作为理解社会的窗口|墨菲|翻译|广州|上海|地理学|近代...

从《钥匙》中译本翻译的质量上看,译文清楚、流畅、准确,基本上没有删节、误译、漏译。这跟本书的译者之一章克生先生有很大关系。章克生先生是上海社科院历史所的学术委员、编译组负责人。他毕业于清华大学外国语文学系,长期从事编译方面的专业工作,精通英文,通晓法文、俄文,并有丰富的历史知识,对古汉语造诣也较深...

我读| 城市作为理解社会的窗口——《上海:现代中国的钥匙》

从《钥匙》中译本翻译的质量上看,译文清楚、流畅、准确,基本上没有删节、误译、漏译。这跟本书的译者之一章克生先生有很大关系。章克生先生是上海社科院历史所的学术委员、编译组负责人。他毕业于清华大学外国语文学系,长期从事编译方面的专业工作,精通英文,通晓法文、俄文,并有丰富的历史知识,对古汉语造诣也较深...

面向交通行业 培养创新语言服务人才

校企协同建设“交通运输工程翻译”“菲迪克(FIDIC)条款”“工程谈判与口译”“技术写作与翻译”“翻译项目管理”“高铁同传培训”等特色课程群,由校内外具有行业实践技能的导师主讲;编写出版系列校本特色教材和案例,如《实用交通工程英语综合教程》《交通运输工程英语翻译实务教程》《中国铁路文化英语教程》等,打造一批省级...

2024福建省机关事业单位招考专业指导目录

23.马克思主义理论类:科学社会主义,中国共产党历史,思想政治教育,小学道德与法治教育,科学社会主义与国际共产主义运动,中国革命史与中国共产党党史,马克思主义基本原理,马克思主义发展史,马克思主义中国化研究,国外马克思主义研究,学科教学(思想政治教育),政史教育,中国近现代史基本问题研究,马克思主义理论与思想政治教育,马克...