周杰伦是跟林俊杰有仇吗?求把歌词翻译成英文
求把歌词翻译成英文,林俊杰帮他翻了,又回:中文歌词才是最屌的不就是阴阳林俊杰翻得烂吗,笑不活了
“对,这就是我!”周杰伦、方文山携手的当代艺术展即将来汉
基弗在收到《彩虹》这首歌的歌词与翻译后,内心有了某些触动,这幅作品最终被周杰伦收藏。策展人周杰伦(JayChou)在安塞姆??基弗作品《DieDeutscheHeilslinie》前,《艺起“杰”作》VIP预展现场(张晋菩PaulZhang摄)方文山近些年转型为潮流装置艺术家,擅长将自己的歌词“混搭”其中,创作出全新的艺术作品。他的...
关于翻译时的英汉构词法差异
所以可以说把“新新人类”翻译成NewHumanBeing或GenerationX,不如直译成new-newpeople更能反映这个词的来源和意义,但由于英语的强势文化地位,中译英喜欢比附英语原有的表述进行翻译,所以人们还是乐见GenerationX的翻译而不是更ChinaEnglish的new-newpeople的翻译。(来源:ChinaDaily双语版)
周杰伦的意难平,周侯恋,一句晚安、一句侯佩岑
听说在04年五月的金曲奖上,侯主播在全程担任翻译,对上英文嘉宾的提问一一解答。火爆的《七里香》专辑,首批订单破百万,让周杰伦再次受邀到侯佩岑的直播间接受采访。笑语盈盈的侯佩岑问及周杰伦对于创作的灵感来源,周杰伦却说是来自于别人的情感、别人的经历或者是周遭的八卦八卦啊,他还调皮地说:“就像你身边那些八卦...
周杰伦是个快五十岁的小公举
酱酱紫觉得语言只是思想的外衣,周董那么喜欢cue英文,还是因为跟他有个“好莱坞梦”,全球顶流梦有关。当年,他公司的官方账号可是官宣过周董要去好莱坞发展的哦。周董自己唯一的一个社交账号是ins。开通第一条,他写道:“大家好我是周杰伦。这是我17年来第一次自己开了个社交媒体账号,因为我觉得说不定有一天会...
曹杨新专辑《极光》发布 周杰伦方文山送祝福
因为我也追星喜欢收藏小卡,很有意义(www.e993.com)2024年9月29日。”发布会采访环节,被问到是不是有巡演计划,曹杨向媒体透露:“已经提上日程安排,希望有一天也可以开到万人馆。”当天,曹杨同门师兄周杰伦、知名作词人方文山、《好声音》导师谢霆锋、李荣浩等也为曹杨发来惊喜祝贺视频。对此,曹杨表示:“太激动了!很温暖,充满力量。他们有...
周杰伦跨界策展人,《艺起“杰”作》首展上海华丽启幕
周杰伦艺术家(按英文首字母排列):AlbertOehlen阿尔伯特·厄伦AnselmKiefer安塞姆·基弗CRASH约翰·马托斯EddieMartinez艾迪·马丁内斯EdRuscha埃德·拉斯查Futura莱纳德·希尔顿·麦格尔GeorgBaselitz乔治·巴塞利兹GerhardRichter格哈德·里希特...
周杰伦日本演唱会飙经典回忆杀满满,但日文翻译“罢工”遭吐槽
不过,网上也有指出唯一美中不足的地方,那就是演唱会现场的日文翻译,比较让人失望。一位现场歌迷抓尼先生,无奈发文表示,表示自己跟3个日本朋友一起去看演唱会,日本朋友吐槽“翻译会不会太扯,跟我的英文一样程度吧”,他说整场大概有一半以上没有翻译到,点歌环节时翻译更呈现“放弃”状态,日本朋友觉得完全听不懂...
百度翻译告诉我:周杰伦 = Jay,但Jaywalk不是周杰伦走路
前天晚上,我被一条推送通知吸引了眼球:周杰伦=「Jay」,但「Jaywalk」可不是周杰伦走路哦!于是我点击进入了百度翻译App,不知不觉看了2个多小时的英语专栏,成为了当日活跃用户中的一员。根据百度翻译最新的日活跃用户等数据来看,我也不是个例。2020年Q1较上一个季度环比增长10%,较去年Q1同比增长...
周杰伦自侃看不懂英文 林书豪贴心翻译引爆笑
看到周杰伦说看不懂,林书豪立刻跳出来帮忙翻译,只不过答案却是:“我说我只喜欢你的音乐,别人的音乐都不听。差不多这个意思,哈哈。”显然跟原文的意思完全不同,只是趁机对周杰伦说好话,让不少粉丝大笑“恩爱秀得可以”、“满分回答”、“哎呦~有幽默感哦”。