《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式

伦敦大学亚非学院哲学博士,香港中文大学翻译系荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任,复旦大学中文系兼任教授及博士生导师、文学翻译研究中心名誉主任,上海外国语大学高级翻译学院讲座教授(兼任),湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长,专研18—20世纪中国翻译史、现代中国文学史。著有《重释...

避雷!考研复试中导师最反感的几个回答|读研|读博|研究生|大学英语...

心中有数,老师问啥你都懂!二、英文水平高的学生实话实说,进入研究生后,英语能力成了必备技能,需要大量阅读前言的外文文献,并在每周的组会上报告!英文能力强,首先就让老师眼前一亮!如果你再有雅思、托福高分证书,了不得了,以后交换出国,协同翻译等就少不了你,老师也安心,因为自己的学生好毕业!问题来了,如...

杭州女大学生一开口惊艳全网!但她刚出生时,妈妈觉得“天塌了”

“我当时跟老师讲,如果我的这个翻译方法好使,那将来再有像怡文这样的孩子考音乐,就能用上了。”不过,考研的难度总归还是摆在眼前的。对于结果,母女俩都抱着“全力拼一把,剩下交给老天”的心态。如果能顺利考进,就继续在学校深造;如果没能考上,就着手开始找工作。不过无论怎样,音乐这条路,王怡文肯定是会一直...

放弃国内高薪工作来新加坡,英文不好找工作难到“怀疑人生”!

安琪应聘的是文职岗,虽然有工作经验,但是公司的文书和文件、很多资料都是英文的,安琪经常要依靠翻译软件,这样一来,工作效率大打折扣,不时被上司点名。平时会议、发邮件、包括同事们日常交流,也都是用英文。安琪为了避免说错话,很少发言,同事们都以为她性格孤僻。入职2个多月后,安琪还是没能融入公司,对于她...

44岁“拾荒大姐”走红 自学英语能翻译原版英文小说

我还在青岛市图书馆外文部借了一本2008年英国作家罗伯特·克蕾写的《追踪者》,2017年5月20日到10月20日,每天手写翻译出来。写了大概6本打印纸笔记那么多。此外我还翻译过时代周刊上的文章。不后悔选择但想回到正常生活新京报:为什么2016年选择拾荒而不是继续找工作赚钱学英语?

留学美国找工作申请指南

一、美国就业,常见的找工作的方式在美国最常见的找工作方式有三大类,分别有onlineapplication,network内推和careerfair(www.e993.com)2024年11月24日。1、onlineapplication网申网申就很好理解了,你可以去关注一些感兴趣的公司的网站,随时看看有没有职位空缺,然后按着指示的步骤去提交自己的resume(简历)和coverletter(求职信),通过面试,...

清华大学效仿国际化课程,全英文引发热议,在校生表示有苦难言

2、翻译杂志发和论文,都需要接触外语作为大学生,尤其是作为研究生和博士生,要经常发表论文。能够在国际知名期刊上发的论文,是每一个学生的荣誉,更是很多导师的荣誉。如果大学期间就可以发表核心期刊论文,将来真是前途无量。想要在核心的杂志上发表论文,就必须要学会用英文去翻译专业术语和专业内容。只有这样,才能确...

四级考场攻略及写作翻译100核心词

(4)英文直接引语用逗号引出,而非冒号;(5)英文书名使用下划线,而非书名号。四级写作核心100词一、教育文化:(一)教育:1.学习TestofSpokenEnglish英语口试口语考试elective选修课spelling拼写educationpays教育回报worthyinvestment有价值的投资...

2024年北京外国语大学翻译学考研经验分享

英语学院致力于建设国内一流、国际知名的英语语言文学、国际新闻与传播和翻译专业，为全球化背景下的中国培养国际型、通识型精英人才。学科建设英语系多年来一直把提高教学质量放在一切工作的首位，把为国家培养高水平的英语人才作为自己的最高使命。建系60多年来，英语系已为国家培养了近万名合格的英语人才，有很多...

AI威胁早就来了?欧盟翻译十年减少近20%,新招翻译减半

(观察者网讯)“谁杀死了欧盟的翻译?”5月18日,美国政客新闻网POLITICO以此为题撰文,指出翻译人员是人工智能(AI)及其带来的自动化进程的首批受害者之一。POLITICO表示,AI能够以创纪录的速度输出欧盟的政治行话,并已取代了数百名为欧盟工作的翻译人员。