崇明这个消防员,会作战、能翻译、爱发明

通过翻译文献,李俊峰不仅丰富了阅历,也储备了大量的消防专业知识。在一次翻译过程中,他发现美国消防队员在佩戴空气呼吸器等装备时几乎不受其他装备的影响和干扰,这让李俊峰感到十分惊奇。“我们现有的个人安全防护腰带与空气呼吸器在佩戴时经常会遇到干扰,并且佩戴安全防护腰带的时候常会出现滑动的情况,影响穿戴速度。”李...

二战德国Y形支撑带历史介绍|皮革|翻译|皮带|铆钉|织带|金属环...

Y形支撑带(以下简称Y带)的正式名称为“KoppeltragegestellausLedermitHilfstrageriemen”可以翻译为有辅助带的皮革支撑带。1940年4月2日HM40第431号命令的发布,将Y带正式名称改为“KoppeltragegestellfürInfanterie”,翻译为步兵皮革支撑带。Y带的使用主要为了均匀分配装备重量,并用肩部支撑腰带重量。Y带...

比斯平认为奇马耶夫如果不能尽早终结惠特克,后边就会很危险

“我受够了每个人都告诉我我在想什么,我应该怎么做,给我一个限制。因为你经常给自己设限,所以要去限制别人。我的极限是天空,我要去寻找星星,我要去寻找其他的宇宙。我们不一样,伙计。”<o:p></o:p>9.与其他国家的女人交往要小心,你代表的事你的国家,谁翻译下图片的英文?

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

edible的意思是“可食用”;exterior多指建筑物等“外部的”;girdle在旧时指“腰带”,不过现在已经改为指女性穿的,包裹住腰臀部的塑身内衣。真是很富有联想空间的翻译呢。如果要让自己不可食用的话,我考虑下次来不洗澡了……NoOutsideFoodorDrink10台式机和台式卤肉饭互相看看,觉得咱俩好像不是一家人啊,并不...

重磅|走进中国共产党“翻译国家队”:如何架起中西交流之桥?

刘亮：中央文献翻译是把中共重要党政文献翻译为外文，它起源于20世纪二三十年代。1927年5月27日和6月12日，共产国际机关刊物上分别刊登了俄文版、英文版《湖南农民运动考察报告》，这是第一篇被翻译成外文的毛泽东著作。此后有关毛泽东著作的翻译都是小规模开展的，直到解放后的一段时期，可以称为中央文献翻译的第一...

取消出差、招待会 欧盟对外行动署被令“勒紧裤腰带”

因不满欧盟轮值主席国匈牙利在乌克兰问题上的立场,欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利22日决定把一年两次的欧盟非正式外长会和防长会从匈牙利布达佩斯改到比利时布鲁塞尔举办(www.e993.com)2024年11月24日。按知情官员说法,这一决定也增加了欧盟对外行动署的开支,仅会议翻译支出就超过7万欧元,致该机构需填补“巨大亏空”...

许魏洲给泫雅当翻译,靓男俊女神仙同框,好奇他说的韩语还是英文

在最近的时尚COSMO盛典活动中,出现了一个非常有趣的画面,就是颁奖的时候,许魏洲在台上给金泫雅当起了翻译,一个认真说,一个凑上去听,真的很好奇他翻的是英文还是韩文?这个画面引发了网友的热议:这是什么神仙画面啊,俊男靓女站一起真的不要太养眼,这个颜色的西服还是蛮有性格的。

科室百科大全|环骨盆病区:守护“腰带”守住美

主译及参与骨科专著翻译8部。授权国家发明专利2项,实用新型专利17项。同时,病区也承担着西安交通大学医学部、陕西中医药大学、西安医学院、延安大学医学院的研究生培养及本科生的教学工作。受陕西省卫生厅委托举办陕西省县级医疗骨干进修培训班,此外每年定期举办陕西省高级骨科医生培训班及创伤沙龙等学术交流活动,是我省...

丁俊晖:问鼎冠军很兴奋 现场担任队友英文翻译

赛后现场主持人也对丁俊晖、梁文博两人进行了采访,而丁俊晖难得的用英文表示:“可以来泰国参加本次斯诺克世界杯比赛感到非常荣幸,最终问鼎冠军自己感到非常兴奋。”而梁文博则用中文表达了队主办方、赞助商,以及中国队领导的感谢,并在随后由丁俊晖翻译成英文转达给现场所有观众。

【东西问】“一带一路”翻译为何不用“One Belt”?

爱尔兰籍专家肖恩表示,Belt与One搭配,会让人想起一条腰带,表意不清晰。研究部译审刘亮指出,在最开始的时候,一些报道中的英文译法没有使用initiative(倡议),而是用strategy(战略)。