一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面·doris”,就是一位在24小时内,面试400多人的AI面试官。目前,猎聘AI面试有设定问题...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
另一派:不能翻译,翻译“有毒”事实上,翻译有毒派我初期接触得少,但是该派数量庞大,队伍浩壮,列举几个知名博主、机构和知名牛娃即可。1.Susan妈妈当然是不提倡翻译了,她认为三岁以前因认知和智力因素他们需要的语言就那么多,直接说最好,当然这里需要家长具备一定的英语能力。三岁以上也不用翻译,降级处理从...
72年中日招待会,周斌翻译出错,周总理却没批评:我看着不是错误
“我一生从事中日翻译工作,迄今为止,参加一小时以下的中日翻译近10000次,两小时以上的中日翻译约6000次,过去十年来发表有关中日关系史的演讲200余次。中日翻译,意味着中日有交流、交涉、谈判的需要。通过这个工作,我与日本各界要人都有接触,其中担任过首相的就有20多人。”周老曾亲历过中日关系恢复的进程,并有...
书难卖,出版机构如何提高品牌竞争力?这家社总结出五大关键词
人文社科领域成立了新民说、大学问、纯粹、文学纪念碑等子品牌;少儿类子品牌有魔法象、神秘岛、新儿童等;国际传播方面有艺术之桥;全民阅读有山水阅读、阅读一小时、加油书店、书评大赛;知识服务方面有独秀学堂、书天堂等;书店品牌有独秀书房;去年还推出了文创品牌阅·见。广西师大社部分子品牌品牌建设三个阶段的探...
没想到抓住早上这15分钟,对孩子的语文、英语学习帮助那么大!
一年多的时间时间下来,我感觉早读对孩子学习的提高是很有帮助的。在学校开家长会时,我也把这个方法介绍给了女儿的同班同学,有个同学的妈妈反馈说,自从她的孩子学会了早读,这学期语文成绩从以前的八十多分提高到了九十多分,还是很有效的。“五年级女儿坚持每天30分钟晨读,1年后语文英语进步很大...”花友@小...
纵览机器学习前生今世,万字整理谷歌首席科学家 Jeff Dean 一小时...
后来,我的同事Ilya,Oriol和Quoc(编者注:这里面的IlyaSutskever后来成为ChatGPT的头号功臣;OriolVinyals加入Deepmind成为首席科学家;QuocV.Le留在谷歌创造了LaMDA)开发了一个被称为“SequencetoSequence”的模型,该模型利用神经网络,其中输入一个英语句子,通过递归神经网络(具体来说是长短时记...
翻译抄袭该如何判定?从《唐纳兄妹》中译本维权之争谈起
1月23日,出版机构九久读书人(简称“99读书人”)在其运营的“巴黎评论编辑部”的豆瓣账号上发表维权声明,认为上海译文出版社《唐纳兄妹》一书可能存在抄袭行为,并提出“如果构成抄袭,请公开道歉;如果实为借鉴,请公开致谢”的诉求。一小时后,上海译文出版社在其豆瓣账号上发表声明,表示将立即停止该书的销售工作,但并...
《送东阳马生序》幽默翻译,怪不得这篇文章能闭环!
《致我的小学弟马君则》明宋濂我从小就喜欢学习,小时候家里哪有银子,饭都吃不饱,书更买不起,只能到处厚着脸皮借。借来我就抄,抄完赶紧还给人家,有借有还,再借不难啊。那些年,冬天是真冷啊。木有手套,手都冻瘪骨了,笔芯也不爱下水,还要一边抄一边时不时地使劲甩一下,抄完了,还书的时候都是一...
高文彬:他全程参与了东京审判
向哲浚那时带了很多控诉日军暴行的材料,都是中文的,要翻译成英文,就请刘世芳老师帮忙找翻译,要求既懂英美法,也通英语。于是,刘老师就把我介绍给他。同时去的还有我的同学刘继盛、郑鲁达,还有一个是向哲浚太太的兄弟周锡卿,他是上海交通大学毕业的,另一个是圣约翰大学毕业的张培基,我们5个人一起去当翻译。”...
文学翻译:跨界与热爱|从瑞士制药到法语文学翻译,我的跨界之旅
其中《看不见的爱》获中信出版社2019年年度译者,《奥斯坦德的梦想家》入围2021年度傅雷翻译奖终评。还在北京的一次活动上,有幸见到了施米特先生本人。文学翻译虽然清贫寂寞,但也给我的生活带来不少乐趣。我喜欢种菜,在自己的屋顶上开辟了一个小小的菜园子,于是我把一本法国人写的关于种菜的书推荐给出版社,中文...