郑钦文被美国人喊“yellow banana”,中国一姐这句回怼真性情
在以上场合yellowbanana可不仅仅是字面上“黄香蕉”的意思,而是带有种族歧视色彩的骚扰与攻击。“yellowbanana”是针对黄种人,特别是亚洲人,带有种族歧视的侮辱性词语,指皮肤颜色。"Yellowbanana"isaderogatorytermusedtoraciallyinsultAsians,implyinganegativeviewoftheirskincolor.It...
每日一词 | under-performing
例如,“under”这个前缀在英语中常用来表示不足、不够的意思,源自于古英语的“under”或“und”.而“performing”这个词则源自于拉丁语的“performare”,意思是“完成、执行”。外刊例句:Thecompany'sunder-performingsalesteamwasgivenadditionaltrainingtoimprovetheirperformance.(该公司表现不佳...
新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
以下是英文质询内容:MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpo...
澳洲留学签证指南|超全的澳洲留学签证办理攻略来了!
申请人就读的主课属于:授课语言不是英语;注册的语言课程(ELICOS);注册的学校课程;注册的研究类研究生课程。11.LetterofOffer澳洲学校提供的录取通知书12.Under18WelfareForm如果是18岁以下的学生,需要提供学校发的ConfirmationofAppropriateAccommodation/WelfareArrangements(CAAW)以及父母担保申...
在新加坡,商业猫咪的繁育有严格要求|宠物|梁文辉|繁育者|国家公园...
2024年4月3日,新加坡内政部兼国家发展部政务部长费绍尔副教授在#新加坡国会上关于可供出租的养猫场所的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉议员向国家发展部部长提问:(a)动物与兽医事务组(Animal&VeterinaryService,简称AVS)是否有可供租用的猫咪繁育场所;...
李易峰塌房,求锤得锤!“嫖娼”英文怎么说?
英文媒体也报道了李易峰的PC塌房,梨子看了很多篇报道,发现“嫖娼”的英文说法,可千万不能信某道的翻译呀喂!梨子大概分为两类:一类用sex,一类用prostitute(www.e993.com)2024年9月28日。用sex这一类,可以这样说:payforsexbuysexpurchasesex这三个词组都是购买sex的意思,那不就是PC的本质咩?!
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
短语解析|“throwunderthebus”是“扔在车下边”的意思?NO!NO!NO!短语解析|不要把“thethirdwheel”翻译为“第三个车轮”,它不是这个意思哦!短语解析|“spillthebeans”可不是“倒豆子”的意思啊!短语解析|“therethere”不是“那里那里”的意思哟!
英文说说带翻译 在你之前不曾有在你之后不会有
有时候,人生中最艰难的事,反而造就了最坚强的你。20.Themosthastystepsoftentakethemostbeautifulscenery.走得最急时,往往错过最美的风景。21.Lovemakesmangrowuporsinkdown.爱情,要么让人成熟,要么让人堕落。22.Thebestwaytogetoversomeone,istogetundersomeone...
“郑和下西洋”是Under 1405 Zheng He Western world?
这个细节就是公园内的公示语英语译文,诸如“郑和下西洋”的文字竟然被翻译成了“在郑和西方世界下面”的英语译文,这就显然不是一般的问题了,也不是我们可以熟视无睹的。在宝船遗址公园内“宝船放映厅”的放映资料简介中,“1405郑和下西洋”被译成了Under1405ZhengHeWesternworld。如此译文不但匪夷所思,...
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
其中的it应该指conclusion还是thecourt?从形式逻辑来看,应该是conclusion;但从含义上来看,“回顾”(recall)的主体应当是人或拟人(“法院”)。同一判决中还有一句话:例(2)ThoseresolutionsconsidertheterritoriestobeoccupiedandIsraeltobetheoccupyingPowerunderinternation...