(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...
巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第十讲 不要让你喜欢的东西...
如果这不是所谓的奉献,我不太清楚它的确切名称是什么,因为“痴迷”分量太轻了。举个例子,让你们明白我的意思——把游戏变成“生意”:在我上高中的那些年里,我想要玩游戏的惟一方法就是去网吧。如果你整夜玩,他们会有促销优惠。因此,我们通常会在晚上20:00到达,通宵达旦,玩电子游戏直到第二天早上7:00,因为这样...
《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
“对齐颗粒度”是什么意思?“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemore...
新加坡卫生部长王乙康国会发言:新加坡评为世界上最佳的医疗系统
这个名字的英文意思是为了乐趣四处走走。这个活动每周举行一次,吸引了近1000名来自新加坡各地的参与者,包括年轻人和老年人。如果他们聚集在社区的某个地方,你会立即注意到。对于他们来说,快步走已经成为了一种新习惯,而且还可以结识新朋友。导演和他的团队甚至为“趴趴走”创作了一首歌,并将更健康的新加坡的信息融...
孙雪玲政务部长、蔡瑞隆高级政务次长答复议员黄玲玲:在全岛展开托...
以下是英文质询内容:MsNgLingLing:Thankyou,Chairman.Ihavejusttwoclarifications,oneforMinisterofStateSunandoneforSeniorParliamentarySecretaryEricChua.Forthepilotinfantchildmindingservices,cantheMinisterofStatesharemoreaboutwhichpartofSingaporewill...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席,现在让我来解释下一个关注点,即不断上涨的医疗成本问题(www.e993.com)2024年9月27日。林伟杰医生、佳馥梅女士和黄玲玲女士问道,是什么导致医疗成本的上升?在这一部分,我将谈论医疗成本上升的可能原因,解释医疗资金的现实情况,以及我们正在采取哪些措施来努力降低成本。
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:医疗保健支出占比GDP5%,人均...
ThisisbecauseasSingaporebecomesasuper-agedsociety,wehavemorepatientswithcomplexandmultiplemedicalconditions,needingdoctorswiththesemorebroad-basedskillsets.Hence,MOHhasbeenincreasingthenumberoftrainingpositionsinthesespecialistareas....
《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?
“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟着口袋君来学习一下吧!
【语斋.翻译】生活英语:做家务的英文短语例句
上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴英语是一门语言,大部分人学英语是来自生活,归于生活的。下面是小编整理的关于生活英语:做家务的英文短语例句,希望大家在日常生活中勤于学习,敢于表达!爸妈在外面辛苦了一天,也许我们不能够做什么大事,但是却可以做家务...
高考励志的句子英文翻译
高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....