从村庄读懂中国——探访“云南三村”
这三个村当时分别隶属于禄丰、易门、玉溪三个县,因此被称为禄村、易村、玉村。调查最终形成三本报告——《禄村农田》《易村手工业》《玉村农业和商业》。1943年到1944年间,费孝通访问美国时,曾以英文翻译这三本报告,并于1945年由芝加哥大学出版社出版,后合编出版了中文版的《云南三村》。《云南三村》是...
Manga-Image-Translator:一个开源的漫画图片翻译器
Manga-Image-Translator:一个开源的漫画图片翻译器能够自动翻译漫画图像中的文本,当然普通的图片也可以。翻译完成后在图像在原位置替换译文。干净简洁,速度很快。主要支持日语,汉语、英文和韩语。在线演示:GitHub:github/zyddnys/manga-image-translator/b
《游戏与人》 以游戏为棱镜,观照现代社会
在翻译学中,凡无法直接“转译”的概念中,都具有某种该文化独有的考虑。由于游戏研究的主要场域一直是英文学界,我们习惯了以英文为常态,因而惯性地以Play与Game的区分为基准点,来对那些以同一个词表达这两个意思的语言做出增添性的翻译。因而,原本在法语中明确的《游戏与人》变成了英文的《人,游玩与游戏》,仿佛...
【语斋.翻译】怎么用英语形容外表干净利落?
5.groomed注重仪表的groom的动词含义是擦洗,刷洗(动物),也和打扮干净有关哦。Hismotherwasalwaysimpeccablygroomed.他妈妈总是打扮得干净利落,十分得体。6.lookamilliondollars(通常指享受奢侈品时)看上去/感觉非常好"Youlooklikeamilliondollarsinthatdress,honey!"“你穿那件...
女生韩文网名简单干净,不懂不用怕,带翻译意思哦
5、おやすみなさい晚安6、????????????淡淡的思念7、??????????????????????带刺怎拥8、??????.别走9、????????感谢经历10、??????谎言11、????????冬天的玫瑰
简单又干净的英文说说带中文翻译 Just a kiss for you
2.Ifthewholeworldbetraysyou,I’mgonnabetraythewholeworldforyou.即使全世界都背叛你,我也会站在你身边背叛全世界(www.e993.com)2024年9月27日。3.WuShixun,youaretheonly.吴世勋,你是唯一。4.Givemeyoursad,Iwantyouhappy.把你难过给我,我要你快乐。
“自行车” 是bike,那“电动车”和“摩托车”的英文是啥?
要注意,充电宝的英文是powerbank,也可以用portablecharger来表示,有很多文章直接把充电宝翻译成charger,这是不准确的。charger指的是那种连线的充电器,而portable的意思是“便携的”,portablecharger(便携充电器)就是充电宝啦!共享经济可以说成sharingeconomy,而bike-sharing,car-sharing就可以理解成单车共享以...
...腐败卓越奖获奖专家王秀梅:研究反腐败,只为还人们一个干净的世界
国际反腐败卓越奖获奖专家王秀梅:研究反腐败,只为还人们一个干净的世界国际反腐败卓越奖谢赫塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼国际反腐败卓越奖(SheikhTamimBinHamadAlThani)是由卡塔尔政府于2015年11月在俄罗斯圣彼得堡召开的第八届国际反贪局联合会(IAACA)上宣布设立,该奖项得到卡塔尔政府和联合国毒品与犯罪问题...
钱锺书是个洁身自好的“干净人”
李敦白当时对钱的印象是:“他懂古英语,说话文绉绉的,像个老学究,跟其他人格格不入,好像是个外人。那个时候,我们经常在背后讽刺他。他自己也一定意识到了这种格格不入。他的意见也不太受重视,我们觉得他对政治没有领会,他的语言天才在翻译政治作品上用不上。我们都叫他‘钱教授’,好像与他都没有私人交往。有...
Facebook翻译错误导致一名建筑工人被抓,机器翻译到底有多脆弱?
输入文本是乱七八糟的德语文本,但人类翻译仍然能够根据文本猜测到意思,而目前几个优秀的机器翻译模型则表现很差。五、两种方法改进模型1、meanChar模型从上面的结果我们可以看到,三种NMT模型对单词的结构都很敏感。Char2char和charCNN模型在字符序列上都有卷积层用来捕获字符n-gram;Nematus模型则基于由BPE获得的sub...