网友怒!香港某餐厅“双标”用餐时间,外国人要多享10分钟特权?

可是呢,就在这几行中文字下面,还有两行英文,内容却让人看不懂了——“Iftherearepeoplequeuing,mealtimeforeachtablewillbe40minutes”。翻译过来就是,如果有人排队,每张餐桌的用餐时间将为40分钟!这下可好,同样一家店,同样的排队情况,为啥看得懂中文的客人就只能吃30分钟,而外国人却能多...

印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流

尼尚特笑着说:“我们的爱情从一家印度餐厅开始。那天,我在一家印度餐厅庆祝生日,王爽跟着朋友一起过来。我看到王爽,觉得她很漂亮,她还能用英语跟我交流。我的家人不在西安,她给我带来了家庭的温暖。后来,她还跟我父母交流,我父母也都很喜欢她。”王爽也表示,“在餐厅相识后,我们刚开始只是朋友,后来慢慢了解才在...

专访童自荣:八十岁回首往事|尚华|佐罗|演员|上译厂_网易订阅

我们上译厂成立于1957年,1957年前为上海电影制片厂的翻译片组。解放初,翻译片组开始译制片配音时,配音演员绝大多数都来自北方,邱岳峰、赵慎之,天津人;李梓、于鼎,北京人;毕克、尚华,山东人。北方人有一个好处,用这样的配音演员,语言上不用把关了。和他们相比,我作为一个上海人,我很清楚自己和前辈之间的差距,只...

What? 柳州螺蛳粉的统一英文名居然是这个

根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。图源:柳州晚报参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳...

西安翻译学院:以教育家精神办好特色鲜明的高水平民办大学

2023年11月,西安翻译学院女子足球队在全国高校女子足球冠军邀请赛暨粤港澳大湾区女子足球友谊赛上获得冠军。2023年12月9日至10日,在第十二届全国口译大赛(英语)决赛上,学校高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获全国二等奖。37年的办学实践中,西安翻译学院培养了20多万优秀毕业生。他们中既有追求学业深造...

好大学你来选 二本院校西安翻译学院有哪些报考点?

学在西译不只是口碑,更是硕果累累的教学成就(www.e993.com)2024年11月23日。2022年,亚欧语言文化学院18级德语专业卢易同学以405分的高分成绩被北京科技大学德语翻译专业录取。2023年5月11日,学校英文学院召开2023届考研上岸师生座谈会。该院共有19名学生收到国内高校的录取通知,1名学生收到香港大学的录取通知,4名学生收到国外大学的录取通知。

跨文化餐饮英语翻译教学实践

在餐饮英语翻译教学中,互动式教学是一种有效的教学策略。一是教师需要创设餐厅服务或菜品订购等具体的餐饮场景,引导学生以角色扮演的方式展开沟通交流,帮助学生在真实情景中理解文化差异,学会语言运用。二是教师可鼓励学生根据个人兴趣选择西方国家餐饮文化进行小组讨论学习,深入探讨其饮食习惯、饮食礼仪、菜品特点等,以加深...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点，高级英语（I、II）获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才，西译学子在全国外语赛事中取得了诸多骄人成绩，曾应邀为诸多重大国际赛事、外国大使参观接待等重要外事活动提供语言志愿服务，赢得了社会的广泛...

她是李烈三女儿,曾在丽江古城开了第一家西餐馆,宣科都来帮忙她当...

外国人点单,翻译是宣科;她家的西餐馆菜单都是老外帮忙制作;可她家的西餐馆如今的丽江几乎很少有人听说……李德茂和和承杨夫妇,是这家餐厅的创立者。在1986-1996的十年时间里,吸引了无数来丽江旅游的老外,热情地称呼他们为“NO.40”,并像迷弟一样,在出版的书籍中为他们打call。

云南举行“有一种叫云南的生活·在云南样样好”系列新闻发布会

定居玉溪法国友人、玉溪弗莱德餐厅负责人福莱德先生。应邀出席今天新闻发布会的有驻滇新闻单位和省内各新闻媒体的记者朋友们,欢迎大家来到玉溪!下面,有请中共玉溪市委副书记、玉溪市人民政府市长江华先生为大家作分享。中共玉溪市委副书记、玉溪市人民政府市长江华:...