四六级翻译 | 孔子

指通过学习和反思提高自身道德和知识的过程。tailoredinstruction(n.)因材施教孔子的教育思想强调因材施教。Confucius'seducationalphilosophyemphasizedtailoredinstruction.指根据学生的不同情况进行个性化教学。relevance(n.)重要性,相关性孔子的思想在当代社会中仍然具有重要意义。Confucius'sideasc...

在“全球最难糊弄榜单”里,阶跃星辰拿下国产第一

从任务类别来看,step-2-16k-202411在指令跟随(IF,InstructionFollowing)方面以86.57的评分位列第一,排名第二的是谷歌的大模型gemini-1.5-flash-002,评分为84.55,在阶跃星辰之后。根据LiveBench介绍,指令跟随类别包括四项子任务,即在遵循一个或多个指令,如字数限制或在答案中加入特定元素的基础上,根据《卫报》的最...

GB/T 43814-2024 英文版/外文版/翻译版 智能家具通用技术要

4.1.4Afterthemechanicalstrengthtest,theelectroniccomponenthousingshallmeettherequirementsoftherelevantstandardsinAnnexB.4.1.5Intelligentfunctionsshallbeidentifiedintheinstructionforuse.4.1.6Forfurnitureproductscontainingsoftwareandhardware,thesoftwareandha...

美国学术出版社出版中国神话比较研究

据全国哲学社会科学工作办公室和中央民族大学消息（记者金哲骏），国家社科基金“中华学术外译”重点项目《中国阿尔泰语系诸民族神话比较研究》英文版AComparativeStudyofAltaicMythologiesinChina由国际权威出版社美国学术出版社于近日在北美公开出版发行。美国学术出版社出版的中华学术外译项目该书原著为中央民族...

使用微调大语言模型解析肌肉骨骼疼痛疾病的临床健康记录

这种方法被称为指令微调(instructionfine-tuning)[9],是InstructGPT和ChatGPT等模型的基础(附录第2-3页;第11-12页)。将衍生模型的性能与已建立的基线模型架构(如开源架构BERT和Longformers)进行了比较。通过分组随机拆分,将数据分为75%的训练组、5%的验证组和20%的测试组。将测试组中的每份健康记录重新表述为...

《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书(双语全文)

(14)January27:XiJinpingissuedaninstructioncallingonallCPCorganizationsandmemberstobearinmindthesupremacyofthepeople’sinterestsandtheParty’sfoundingmission,strengthenconfidenceandsolidarity,takeascience-basedapproachandtargetedmeasures,andleadthe...

俗语翻译那么多,开言英语盘点最地道用法!

成语、俗语、格言,英文对应的单词分别是:俗语Idiom:Sayingthatcannotbeunderstoodbyindividualwordsalone格言Proverb:basictruthormoralinstructioninapoeticormetaphoricalform俗语是连起来才可以解读其含义的,单独解析某个字词听起来不知所云。比如:...

浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...

NewRepublic直译为“新共和国”即可,没有必要翻译成“新共和政体”;liberalculture直译为“自由文化”或者“博雅文化”即可,全书都翻译成“文科培养”,让人匪夷所思;第4章第2节的标题,中文版译为“第二次大觉醒及各个学院的情况”,英文版原文是TheSecondGreatAwakeningandtheColleges,该节讲述的是第...

设备安装说明书翻译的正确处理方式 专联译盟网翻译

下面介绍常用的机电设备安装说明书翻译成英文的常规翻译处理方式,包含中英文书名号转换、并列结构中英文差异化处理等翻译技巧。设备的平面布置图、设备基础图、使用说明书。Finallinelayoutdiagram,foundationdiagramandinstructionbooks.为了使设备能长期保持在最佳状态下运行,使用前请详细阅读说明书。

iOS 14的翻译太懂了

翻译(Translate)应用的界面简单易用,可以在顶部选择要翻译的语言,并输入(或粘贴)要翻译的文本,或在轻点麦克风选项后大声说出来。interface表示“接口;界面”,英文解释为“aconnectionbetweentwopiecesofelectronicequipment,orbetweenapersonandacomputer”举个??:...