“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起...
新加坡教育部:持续扩大高校体育馆向公众开放数量
然而,如果公众或其他组织希望租借礼堂、教室等设施进行活动——包括健康SG(HealthierSG,简称HSG)项目——可以直接联系相关高等学府提出申请。以下是英文质询内容:MsSeeJinliJeanaskedtheMinisterforEducation(a)whethertheMinistrywillconsidermakingavailable(i)theoutdoorfieldsandindoorsp...
新加坡卫生部:会提供不同的平台给不同的人来保持身体健康
以下是英文质询内容:MrSpeaker:MsSee.MsSeeJinliJean(NominatedMember):IthanktheSeniorParliamentarySecretary.Ijustwantedtofindoutwhethertherewouldbeintentiontohavesingletouchpoints,wherethosewhoarenotwithinthefirstphase–forexample,ifIamin...
2019伤感经典语录英文版 忧伤的英文句子带翻译
Ican'tstopthewind,Ican'tholdthewholesky.6.我跟你除了恋爱真没什么好谈的。YouandIhavenothingtotalkaboutbutlove.???7.没关系这次也会熬过去的像以往无数次那样。Itdoesn'tmatter,thistimeitwillbethepast,asmanytimesasbefore.???8.我在...
三联版《百变小红帽》的翻译问题
Heavilyannotatedandunillutrated,theGrimmsfirsteditionofChildren'sandHouseholdTales,publishedintwovolumesin1812and1815,washardlyalightread.TheirintentionwasnottoentertainbutrathertopresentascholarlyresourceforthoseinterestedinGermanfolktraditionand...
英语学习角:中欧使团答记者问英文翻译民间版
英语学习角:中欧使团答记者问英文翻译民间版来源于医殇因为第一次看到官方发布如此强硬的答复,感觉很有趣(www.e993.com)2024年11月24日。但是对于英文翻译而言,感觉也真的是一个非常麻烦的事,因为你说起来简单,但是要让英语世界能领会你的意思,可能真的也比较难。好玩所以用翻译软件+自己修改了部分前线的东西,甚至还加了句粗话,当然并非...
浅谈歇后语的翻译
解释性增补是指当源语中词语的内涵意义在译语中出现词汇空缺,其联想意义也出现空白时,译者必须保留源语的词语形象,而将其深层含义以解释的形式翻译出来,揭示出源语的文化特性或文化背景。汉语中特有的歇后语在译成英语时,可以保留原语形象,再用解释性增补以表现其喻意。
致MIT校长副校长的信:抬起头颅,直起脊梁
以下为英文翻译:主题:MITandracismRe:AslipperyroadRafaelReifChancellor,MITMariaZuberViceChancellorforResearch,MITDearDrs.ReifandZuber,ThearrestofDr.GangChenonJanuary13th2021bytheBostonFBIisnothingbutthinlyveiledracism....
TED学院 | 7个广州女友凑400万,提前20年造养老房:怎样的房子会让...
英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。2018年,70后女生金杜在广州近郊找到了一栋三层的毛坯房,花400万改造,准备作为20年以后,自己和6个好朋友一起住的房子,实现闺蜜共同...
全国2006年4月自学考试英语(二)试卷及答案
全国2006年4月自学考试英语(二)试卷及答案PARTONE(50POINTS)I.VocabularyandStructure(10points,1pointeach)1.Itwouldbebettertomakeadecisionnow,___leaveituntilnextweek.A.otherthanB.ratherthanC.lessthanD.morethan2....