大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外国人可能猜得出是个休息区,但也搞不懂GlassHouse是什么意思。把“残疾人电梯”译为Disa...

蒙牛英文口号大摆乌龙 网友:不关注我们幸福

对“littlehappinessmatters”表达出的意思是否正确,新华网记者提出疑问,但蒙牛坚持认为该英文广告语没有问题。针对此事,新华网记者历时一周左右,采取多种方式,在北京、伦敦、华盛顿等不同地点,对母语为英语者进行了调查。调查结果显示:27位外籍人士无一例外地认为“littlehappinessmatters”的用法是错误的,它表...

厦大院长问题博士论文调查:同一成果4年申请3个学位

比对发现,这3篇文章均使用了近似的样本,在材料与方法、结果和讨论部分,除了部分语句经过调整语序外,内容高度相似,使用的表格和图片也几乎相同,在第3篇英文论文中,大部分语句都为直接翻译。像这样“一稿多投”,内容、图片、表格存在大面积相似的情况还出现在蔡建春的另一组文章中,即《胃癌组织中相关肿瘤抑制基因启...

“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费

据警方通报,因为该诈骗团诈骗时都用的英文聊天,为了严谨取证,刑侦大队还特意请来4名英语老师现场对聊天记录进行翻译取证。结果聊天软件中的聊天内容,让4名高校英语老师也看得一头雾水,这些聊天记录不是语法错误,就是词不达意。犯罪嫌疑人潘某等人交代,他们在行骗过程中,只是机械地从上线提供的话术材料中复制里面的...

中国107篇医学论文被撤调查:作者或未参与造假

记者近日在淘宝网以“SCI论文发表”为关键字搜索发现,大量商户标注了相关业务。一家名为“SCIEI论文学术服务”的商户页面显示有粉丝两万名。点选其中标注月成交量23821笔的“SCI论文润色EI英文润色代发修改英文文章翻译润色核心期刊代发表”一项后,记者就论文发表进行了咨询。

调查显示:1/3的翻译者和1/4的插画师已经因AI失去了工作

站长之家(ChinaZ)4月28日消息:英国作家协会对12,500名成员进行了一项关于生成性人工智能(AI)的影响调查,收集了近800份反馈,揭示了AI技术对作家、翻译者、插画师等职业的深远影响(www.e993.com)2024年11月23日。图源备注:图片由AI生成,图片授权服务商Midjourney调查的主要发现包括:...

GB/T 43003-2023 英文版/外文版/翻译版 定制家具 安装验收规范

4.5.2.2安装服务组织应及时对受理的顾客意见和建议进行调查和确认,并与相关方(如反馈意见和建议的顾客、安装服务人员等)进行信息核实。4.5.2.3安装服务组织应对受理的顾客意见和建议尽快傲出处理,并及时将处理情况和结果反馈给顾客,一般在5个工作日内处理完毕。需要延长处理时间的,安酸服务组织应及时向顾客解释和说...

西译在软科《2024中国大学生满意度调查报告》中彰显耀眼实力

其结果显示，西安翻译学院共有8个项目跻身前20名，且有6个项目成为唯一上榜的民办高校，成为2024中国大学生满意度调查关注度最高的20个项目中，上榜最多的民办高校。其中“辅导员工作”项目排名紧接清华大学，位列全国第四；“成绩评定”项目排名紧接南京大学，位列全国第六。《2024中国大学生满意度调查报告》显示，...

调查:生成式人工智能已导致超三分之一译者失业

鉴于这一调查结果,英国作家协会表示,“迫切需要”政府对人工智能工具进行监管,确保它们的开发和使用“合乎道德与法规”。吉尔斯说:“我确信创造性和文学翻译行为会以某种形式继续存在。很多人都拥有根植心底的翻译欲望,我也相信会有一群人喜欢看人类翻译的内容。”英文来源:卫报翻译&编辑:丹妮...

GB/T 43681-2024 英文版/外文版/翻译版 生态系统评估区域生态系

GBT43681-2024英文版/外文版/翻译版生态系统评估区域生态系统调查方法生态系统评估区域生态系统调查方法1范围本文件描述了区域生态系统调查的基本原则、基本流程、调查指标及方法。本文件适用于行政区域及自然地理区域的生态系统调查。2规范性引用文件...