北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

可是,不认识汉字的弗雷泽发现,北京公共场所一些“坏翻译”,让他实在看不懂!公厕文明标语“摸不着头脑”在丰台一家烤鸭店,刘女士一家人聚餐。期间去卫生间,弗雷泽发现,小便池上一张铜版画格外醒目,上面画着一个正在小便的小人,图下一行汉字,一行英语翻译——“asmallstepforward,onestepcivilization”。

岗位多多,松江这些企业正在招人|月薪|招聘|翻译|普工|成本控制|...

联系人:刘女士联系电话:17521678577电子邮箱:971242790@qq上海本赫机械有限公司1C操机编程(2名)岗位职责:负责数控机床各功能调试,精度检验及调整;根据图纸要求,按时按质完成产品或工艺所在环节分配的生产任务。岗位要求:有1年以上CNC机床操作经验;能够独立操作卧式加工中心,独立编程;熟悉法兰克操作系...

真人CS译成Human CS对不对?海南公共场所“神翻译”有了规范答案

“纠错能手卡太适合英语学习了!真人CS的英文翻译,是Paintball;旅客止步的翻译是StaffOnly,NoThoroughfare是禁止通行。”市民刘女士连日来常常翻看小程序里的纠错能手卡,“以前看到错误也认不出来,现在认识了很多日常生活中的常见英文,我也成了纠错随手拍的参与者。”纠错案例“公园、景区、商场、街道、高铁站和飞...

一单生意不足10个点利润 义乌一经营户被翻译索5个点“回扣”

下午,翻译又让刘女士发色卡图给她,之后表示要再加10件货。同时重申“我不要红包,但必须向公司交代”。看对方还是不同意,刘女士回复说,如果实在不好交代,可以打电话向翻译所在的外贸公司解释情况。翻译表示,公司知道情况,是公司让自己跟刘女士说的。“那你把公司电话给我,我去说一下。实在不行我可以去你们公司...

国产剧出口现"神翻译" "抹布女"变"拖把女"(图)

只不过海清在剧中饰演的罗小葱已婚,因此就把“Girl”(女孩)改为“Lady”(夫人、女士),于是《抹布女也有春天》的英文名就变成了《MopLa-dy’sSpring》。文化差异导致“神翻译”频出本报记者也采访了一位从事专业翻译的刘女士,对于《抹布女也有春天》剧名的英文翻译,她认为还算恰当。“抹布和拖把在引申的...

《长月烬明》输出海外,原来影视剧出海这个很关键

如果有自带英文稿，可以直接翻译，假如没有，就只能听译(www.e993.com)2024年11月23日。对于一些难以判断的翻译，可以进行语法、拼写等检查，也可以使用机器翻译软件进行辅助翻译，然后进行人工校对。3.对轴和特效：如果有自带时间轴，要做轴的工作就只是把原文改成译文，可以使用PopSub、Aegisub等字幕编辑工具，同时，有些视频可能还要加特效字幕。4...

4万多元增高药 竟是奶片+钙片

听到这个诊断结果刘女士彻底的慌了神,马上按照对方的要求购买了3万元去除阴影的药物,前后一共花费45000元。可是一段时间过去了,身高依然没有变化,此时的刘女士隐约地感觉到自己上当了。“神药”竟是奶片+钙片据报道,这个名为高菲特增高药的外包装上,全是英文字母没有一个汉字,而经过专业人士对使用说明进行翻译得...

走进他的世界

“‘孤独症’是大陆的叫法,来自英文单词‘Autism’(自我)。港台那边也翻译为‘自闭症’。”贾医生说。“很多人把孤独症定义为孤僻、内向,其实它并不是单纯的心理障碍,与脑部神经的异常也有关系。”虽然具体发病原因现在尚未查明,很多机构普遍认为孤独症与遗传学有很大的关系。在我国,孤独症属于精神残疾的一种。

河南“打非”渐进操作程序_河南要闻_河南省人民政府门户网站

“40多万元的投资就换来这两张不知道有什么用处的废纸。”昨日,30多岁的郑州下岗职工刘女士等3人拿着一张“股权交易协议”和一张两面全是英文的自己看不懂的“美国股票”告诉记者(如图)。据刘女士介绍,2005年10月,她通过报纸广告应聘到位于郑州市经三路的河南国恒产权经纪有限公司工作,职位是业务经理。

武清一大批企业正在招聘!|薪资|工龄|工资|应届毕业生_网易订阅

电话:18649080927(林女士)地址:天津市武清开发区国际企业社区G7号楼3、首佳(天津)进出口有限公司——招聘岗位——外贸业务员(1-2人)要求:英语四级以上,具备熟练的英语表达能力,踏实,有责任心、进取心。待遇:工资3000-5000元/月+提成,偶尔出差,国内+国外。