《龙腾世纪:影障守护者》的真正问题在于自相矛盾

虽然这款游戏最终定名为什么并不重要,但我越玩《影障守护者》,就越发觉得它与自身存在矛盾,仿佛被撕裂成了两个部分,并反映出了两种截然不同的创作意图:一种是将其作为十年前那部RPG作品的延续,另一种则是让它成为与前代系列完全切割的全新开始。《影障守护者》的诸多方面都显示出它可能被定位为《龙腾世...

在思想的极限……

当一个人考虑这个思想实验时,很明显他不需要理解他正在翻译的语言——只需要翻译达到保真度。“中国房间”是一种分析算法局限性的隐喻手段,例如那些可以列出数字场景中的元素或翻译网页上的句子的算法。在这两种情况下,正确的解决方案都是在对内容没有任何“理解”的情况下产生的。那么,Searle正在寻找的这种缺失的...

如何有逻辑地总结你的见闻?来自一百余年前的翻译

如果这21人的见解,是以为中央政府不应干涉奴隶问题,那么他们这些行为就是自相矛盾,有意违法。他们的行为既是如此,他们的意见便可以推知。……39人之中,其余16人对于这个问题的意见,实在是无迹可循。假如有法寻出,照道理上推去,一定不至于与这23人的意见大相径庭。……39人之中,有21人(明明是大多数)确实主...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|艺术《电影狂想:昆汀·塔伦蒂洛回忆录》[美]昆汀·塔伦蒂诺著覃天邱文浩译北京联合出版公司|未读·艺术家2024年5月提名评委:刘晖内容简介:昆汀·塔伦蒂诺(QuentinTarantino),1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔,著名意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人。他所执导的...

自相矛盾 育碧曾称《刺客信条》以准确展现历史而知名

自相矛盾育碧曾称《刺客信条》以准确展现历史而知名,育碧,翻译,小说,织田信长,动作游戏,单人游戏,国服战网,刺客信条:影,动作冒险游戏,刺客教条(游戏)

特朗普2.0时代,如何同美国打交道?_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper

自相矛盾的是,如果特朗普对国际秩序的判断是正确的——假设盟友停止搭便车的行为,就算美国不再扮演全球领导者,他们依然能保留从一个由美国主导的世界秩序中获得的种种好处——那么特朗普再度上台的后果将是可控的(www.e993.com)2024年11月24日。一个有可能出现的情况是,其它中等国家站出来追求审慎的对冲策略,这将足以维系现存国际秩序的运转,哪怕持...

一课译词:自相矛盾

一课译词:自相矛盾打开网易新闻查看精彩图片[Photo/pexels]“自相矛盾”,汉语成语,比喻自己的言行前后抵触。可以翻译为“beself-contradictory,argueagainstoneself”等。例句:他的话自相矛盾。Whathesaysisself-contradictory.Editor:Jade...

中国故事23 | The Spear and the Shield 自相矛盾

自相矛盾InonetowninoldChina,therelivedaproudmerchant.Heownedasmallstoreinthebusymarket.Ononesideofhisstorewerebeautiful,straightspears.Ontheotherside,werehard,strongshields.Atthistime,Chinawasoftenatwarwithitself.Themerchantknew...

乌总统是胆小鬼?翻译人员事先不知道地点,就这还敢威胁俄罗斯

毕竟，堂堂一国总统，居然提防一名翻译人员，难道是担心自己被暗杀不成？既然害怕被俄罗斯暗杀，为何还要威胁克宫，这不是自相矛盾的做法吗？还是说泽连斯基此举就是为了寻找刺激，就是让克宫明白，此人虽然敢威胁俄罗斯，但是必定会时刻提防俄罗斯，以免自己遭遇不测。毕竟，伴随着乌军的动作越来越大之后，泽连斯基...

消费者在微信群里买I ENGLISH英语学习产品 翻译有误商家拒绝退货

记者以消费者身份致电“托普朗宁(北京)教育科技有限公司”,客服人员的说法印证了关女士的窘境。对于翻译错误客服人员表示:翻译服务是由第三方公司提供的,他们只是硬件生产商。当记者提出想要退货时,客服人员又称托普朗宁是一家软件系统服务商,软件商品不属于七天无理由退换货的范围,前后自相矛盾。