我的爱人是我的,就像镜子是孤独的|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖;1956年获美国国家图书奖...

考研英语总分多少分

考研英语一:完形填空10分,阅读理解40分,翻译10分,新题型10分,写作(小作文:摘要/书信10分;大作文:漫画作文20分)考研英语二:完形填空10分,阅读理解40分,翻译10分,新题型15分,写作(小作文:摘要/书信10分;大作文:图表作文15分)2考研复试练习方法一、镜子练习法针对性格比较内向的同学,可以每天抽出10—20分...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

上书房:但是,语言毕竟是一种障碍,作为非英语母语的读者,该如何尽可能贴近理解莎翁十四行诗?您在翻译莎翁十四行诗时,又是如何尽可能地保留其原汁原味的呢?包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰的“我翻译莎士比亚”,不是发...

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

一切手续办好后，开始上课学习。施燕华那批新生，在中学时学的是俄语，英语26个字母都背不下来，一切都要从零开始。加上，新生来自不同的地方，对英语中的发音都有不同的困难。幸而，老师们都很认真负责，晚自习也不离开，不断纠正学生们的发音。北外对语音要求很严，施燕华记得，大家每天一大早起床，就开始对着...

从翻译到法律,拿下竺奖的她在学科交叉中创造无限可能!

她闯出独属自己的路诠释“勇敢的人先享受世界”她将理论兴趣转化为实践行动在校社团，她为同学开创法律英语栏目国际舞台，她向外国友人传播中国法律向世界讲好中国故事今天，让我们走进浙大2022-2023年度竺可桢奖学金获得者外国语学院翻译专业2020级本科生杨谨闻看她如何怀抱坚韧的理想主义乘风破浪，一路高歌向前翻译+...

炸裂更新!这个最像人类的机器人又进化了,还能模仿马斯克

2023年4月,Ameca又学会了英语、日语、德语、中文、法语等多种语言,被请求用某种语言回答某地天气,再翻译成另一种语言时,像地图导航那样咬字清晰(www.e993.com)2024年11月24日。至少它的中文,听起来没有丝毫「外国味」。因为GPT-4响应速度慢,当时Ameca主要使用GPT-3对话和翻译,借助DeepL检测语言,再通过ElevenLabs语音克隆以及...

CES2024|“奇葩”产品图鉴:AI硬件的狂欢

按照Baracoda的说法,BMind是世界上第一款AI驱动的智能镜子,可以识别用户的手势、语音并监测用户情绪,这款镜子内置了CareOS操作系统,同时采用一种名为“InclusiveBrains”的技术,将生成式AI和神经生理学相结合,根据用户心情,自动调整灯光、声音和显示以做出响应,提供个性化建议,如光疗、冥想等。据“站长之家”消息,该产...

CES 2024丨全场馆卷起AI硬件海啸,大模型迎来落地元年

▲智能镜子BMind(图源:ZDNET)4、可穿戴设备接入智能助理,实时翻译和提建议在可穿戴设备领域,美国智能眼镜公司Solos展出了一款搭载ChatGPT的智能眼镜SolosAirGo3,核心功能是实时翻译。▲SolosAirGo3接入ChatGPT(图源:深圳湾)WIRobotics公司展出了一款Wim外骨骼可穿戴设备,它还内置了一个个性化的AI教练,可以通...

模考挑战赛,考研备考的一面镜子

概括起来:以200个考研英语真题(一/二)长难句,引导考生完成:①语感巧练:只要你把文章朗读通顺,阅读就没有问题。②难句巧解:将语法核心考点高度综合,系统分解,精辟讲述。③词汇巧记:运用“具象思维”,实现“记忆逻辑创造”。最终实现在阅读,翻译和写作的全面突破。

宁波一英语老师翻译外文书 展现150多年前的宁波市井

-旧书新读他的书就像一面镜子让我们看清自己的传统不过,也有让哥伯播义觉得不可思议的职业、现象,比如媒人。“她们的衣着非常朴素而且整洁,其中的很多人相貌娇好,但这并不能说明她们具有美德。她们脚蹬时下最流行的高跟鞋。但是她们从不戴帽子、也不佩带任何头饰,只有她们自己的黑色头发以及脑后光滑的蝴蝶翅膀...