SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理
OCIMFinterpretsa"personwithimmediateresponsibility"toincludeallwatchkeepingOfficersinchargeofcargo-relatedoperationswhetherthevesselisatseaorinport.Thisincludesthe2ndOfficer,3rdOfficer,4thOfficerandGas/CargoEngineer.Itmayalsoincludethepumpmanandot...
跟着官方学英语,China Daily的这个宝藏课程一定要入手!
◆苍蝇馆子的表达竟然是holeinthewall、greasyspoon,你绝对想不到。◆“manofletters”的真正含义是文人、作家,可不要直译噢。每天精读课下面同学们的反馈就是老师们讲课的最佳动力,可以去留言区看一下大家的学习感受。10w+精读小伙伴期待你的加入,共同进步。03功能完善高效学习练听力、背单词、...
“Juice man”翻译为“果汁人”?“Out of juice”是没果汁了?你咋...
Juice在这个短语中的意思,相当于“酒”,而onthejuice的真正含义则是“酗酒,大醉”,所以这个短语它真正的含义是“酗酒、狂饮作乐”。例句:Shewon'tbeabletoreturnyourcall.I'mafraidshe'sonthejuiceagain.她不会给你回电的,恐怕她又在酗酒。Juiceup当你某天听到外国人和你说:“...
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
像百货商店,五和十分商店或者廉价商店,提供项目巨大品种待售。five中的破折号短语2five-by-five:准备就绪,矮胖的尽管第一时间看到它会想起数学里的五乘五,但它在美俚中还有矮胖的意思,也有网络状态良好,准备就绪的意思。例句Didyouseeafive-by-fivemanintheparkthatday?那天你在公园里是...
2023考研英语翻译方法之增词法
1)Thelionisthekingofanimals.译文:狮子是百兽之王分析:原文中“animals”为复数的动物,但是动物一词在汉语中加上数量词都显得不太合适,如:“狮子是各种动物的王”,译文中巧用汉语里的常规说法译为“百兽之王”就显得很地道。3)Themountainsbegantothrowtheirlongblueshadowsoverthe...
四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)
Inmodernsociety,quiteafewpeoplecometorealizeatruthuniversallyacknowledgedthatheavenneverhelpsthemanwhowillnotact.Ifyouintendtobeanaccomplishedperson,youshouldstartfromsmallthingsinsteadofwastinginvaluabletimebuildingcastlesintheair.Ifirmlysi...
可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!
Heyman,checkyoursix.There'sareallyprettygirl!嘿伙计,看看你背后,有一个很漂亮的女孩子。07.指非常高兴Inseventhheaven-Tobeinastateofcompletehappiness.AfterIwasgivenmyfirstcameraIwasinseventhheaven....
《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?
InsideMan该剧主要讲述了哥哥沈林和弟弟沈放两人原本分属不同革命阵营,最后却因为共同的信仰一起奋斗,一起投身革命浪潮中来的故事。《传闻中的陈芊芊》TheRomanceofTigerandRose该剧讲述了花垣城陈芊芊和玄虎城韩烁,从针锋相对到携手化解两城性别观念冲突,最终领悟爱情真谛的轻松欢快浪漫故事。
老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!
33、Whenyoudrinkfromthestreamrememberthespring.饮水思源34、Yourteachercanopenthedoorbutyoumustenterbyyourself.师傅领进门,修行靠个人35、Thefriendshipofagentlemanisinsipidaswater.君子之交淡如水最后:...
简短有意义的英文句子,个性英文句子带翻译
13、Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won'tmakeyoucry.没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。14、Sometimesyouwillneverknowthetruevalueofamomentuntilitbecomesamemory.